ہفتہ وار جائزہ
اس ہفتے خارجہ پالیسی اور قومی سلامتی کے محاذ پر ہماری نظر کن امور پر ہے، اس کا جائزہ۔
خودکار ترجمہ؛ انگریزی اصل متن ہی مستند نسخہ ہے۔
واشنگٹن — ایران کے ساتھ جنگ کو چھ ماہ گزرنے کے بعد واشنگٹن کو اس سوال کا سامنا ہے جس کا جواب وہ دینا نہیں چاہتا: اگر تہران ہمیں محض برداشت کرتے ہوئے شکست دے دے تو کیا ہوگا؟
دریں اثنا، صدر ٹرمپ یوکرین جنگ کے حوالے سے سفارت کاری دوبارہ شروع کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، حوثی ایک اور اہم بحری گزرگاہ کی جانب پیش قدمی کر رہے ہیں، غزہ میں جنگ بندی کے باوجود خونریزی جاری ہے — اور مشرق وسطیٰ بھیجا جانے والا ہر بحری جہاز اور میزائل شکن نظام ایسی جگہ موجود نہیں ہو سکتا جہاں اسے کہیں اور ہونا چاہیے۔
یہ وہ پانچ کہانیاں ہیں جن پر میں نے اس ہفتے نظر رکھی۔
1. کیا ایران ایک “ہمیشہ جاری رہنے والی جنگ” ہے؟'“
صدر ٹرمپ کی جانب سے اسرائیل کے ساتھ مل کر آپریشن ایپک فیوری شروع کیے جانے کے چھ ماہ بعد، ایران جنگ تیزی سے فیصلہ کن ضرب سے کم اور اس مقابلے سے زیادہ مشابہ دکھائی دے رہی ہے کہ کون زیادہ عرصے تک برداشت کر سکتا ہے۔
امریکہ نے زمینی فوج تعینات کیے بغیر ایران کی فوج اور معیشت کو شدید نقصان پہنچایا ہے — لیکن تہران نے ہتھیار نہیں ڈالے۔ اس کے بجائے، وہ واشنگٹن کی ایک بڑی کمزوری، آبنائے ہرمز، میں تباہی مچانے کی اپنی صلاحیت کا مظاہرہ کر رہا ہے۔
اس ہفتے کی کشیدگی خاص طور پر شدید رہی۔ ایران نے کہا کہ امریکی افواج کی جانب سے ایرانی تیل بردار جہازوں پر حملوں کے بعد اس نے ہرمز کے قریب 10 بحری جہازوں کو نشانہ بنایا، جو جنگ شروع ہونے کے بعد سے بحری جہازوں کے خلاف سب سے بڑا باہمی حملہ ہے۔ ایران نے اردن میں واقع ایک امریکی اڈے کی جانب میزائل بھی داغے۔
اور پھر اس کی قیمت بھی ہے۔
تیل کی قیمت دوبارہ 100 ڈالر فی بیرل سے تجاوز کر گئی ہے، امریکہ کے میزائلوں کے ذخائر کو شدید نقصان پہنچا ہے اور بحریہ کو مشرق وسطیٰ میں ایک بڑی موجودگی برقرار رکھنے کے امکانات کا سامنا ہے، جبکہ واشنگٹن کی توجہ چین پر مرکوز ہونی چاہیے۔
دی کوریسپانڈنٹ کا تجزیہ: اس بحث کو بھول جائیں کہ واشنگٹن اسے “ہمیشہ جاری رہنے والی جنگ” کہتا ہے یا نہیں۔ جیسا کہ بدھ کو دی کوریسپانڈنٹ پوڈکاسٹ میں زیر بحث آیا، حربۂ فرسائش — یعنی وقت کو بطور ہتھیار استعمال کرنا — دراصل امریکہ کے فائدے میں ہو سکتا ہے۔
2. ہرمز واحد اہم بحری گزرگاہ نہیں جس کے بارے میں فکر مند ہونا چاہیے
جب واشنگٹن آبنائے ہرمز کو کھلا رکھنے کے لیے جدوجہد کر رہا ہے، ایران کی حمایت یافتہ حوثی فورسز نے مخا میں پیش قدمی کی ہے، جو باب المندب آبنائے کے قریب واقع یمن کی ایک اہم بندرگاہ ہے۔
یہ سمجھنے کے لیے کہ یہ کیوں بری خبر ہے، آپ کو بحری تجارت کے ماہر ہونے کی ضرورت نہیں۔
باب المندب بحیرۂ احمر اور نہر سویز کا جنوبی دروازہ ہے۔ ہرمز خلیج فارس سے باہر نکلنے کا راستہ ہے۔
دونوں پر دباؤ ڈالا جائے تو اچانک ایک علاقائی جنگ سب کا مسئلہ بن جاتی ہے۔
حوثیوں کی پیش قدمی سعودی عرب پر نئے حملوں کے ساتھ ہوئی ہے، جس کا مطلب ہے کہ ریاض ایک بار پھر اپنی جنوبی سرحد پر ایرانی پراکسی کا سامنا کر رہا ہے، جبکہ امریکہ براہِ راست ایران سے لڑ رہا ہے۔
معاملے کو مزید دلچسپ بناتے ہوئے، پاکستان اور ترکیہ دونوں نے حوثیوں کے حملوں کے بعد بیان دیا ہے اور اس بات کی تصدیق کی ہے کہ درخواست کیے جانے پر وہ سعودی عرب کے دفاع کے لیے آئیں گے — جیسا کہ انہوں نے ایک ماہ قبل ہونے والے مکہ سکیورٹی معاہدے میں عہد کیا تھا
دی کوریسپانڈنٹ کا تجزیہ: سعودی عرب پر نظر رکھیں۔ ریاض نے یمن سے خود کو نکالنے اور تہران کے ساتھ تعلقات معمول پر لانے کی کوشش میں کئی سال گزارے ہیں۔ موجودہ جنگ میں ایران کا ردِعمل مملکت کو دوبارہ عین اسی محاذ آرائی کی طرف کھینچ رہا ہے جس سے وہ نکلنے کی کوشش کر رہی تھی۔ تاہم، ایران کے اثر و رسوخ کھونے کے باعث مشرق وسطیٰ میں بدلتا ہوا طاقت کا توازن مکہ معاہدے کے ارکان — جن میں سے ہر ایک امریکہ کا شراکت دار یا اتحادی ہے — کے لیے خطے میں زیادہ اختیار سنبھالنے کی راہ ہموار کر رہا ہے۔
3. یوکرین ایک بار پھر ایجنڈے پر
ایران کی جانب سے واشنگٹن کی زیادہ تر توجہ اپنی جانب مبذول کرائے جانے والے چھ ماہ کے بعد، خصوصی ایلچی اسٹیو وٹکوف اور جیرڈ کشنر نے ٹرمپ کی یوکرین جنگ ختم کرنے کی تعطل کا شکار کوشش کو دوبارہ زندہ کرنے کی کوشش کی۔
دونوں ایلچی ماسکو میں ولادیمیر پوتن سے ملے، پھر اتوار کو کیف روانہ ہوئے جہاں انہوں نے یوکرین کا اپنا پہلا سرکاری دورہ کیا (آخرکار،) اور وولودیمیر زیلنسکی کے ساتھ مذاکرات کے تین ادوار کیے۔
کوئی پیش رفت نہیں ہوئی۔
لیکن ایک دلچسپ نیا خیال گردش میں ہے: ممکن ہے ماسکو کے دورے کے بعد سی آئی اے کے ڈائریکٹر جان ریٹکلف مذاکرات میں زیادہ بڑا کردار ادا کریں۔ اگرچہ نئے طریقۂ کار کے خواہاں یوکرین پر نظر رکھنے والے بہت سے افراد کے لیے یہ خوش آئند خبر ہوگی، وائٹ ہاؤس نے اس خبر کی تردید کی ہے — اور صاف کہوں تو، مجھے ایسا ہوتے دکھائی نہیں دیتا۔
لیکن واشنگٹن اس امکان کا بھی جائزہ لے رہا ہے کہ آیا روس اور یوکرین محدود سردیوں میں کشیدگی کم کرنے کے اقدامات پر متفق ہو سکتے ہیں، جو وسیع تر مذاکرات کی گنجائش پیدا کر سکتے ہیں۔
دریں اثنا، کیف فضائی دفاع اور توانائی کی معاونت کے موسم سرما کے پیکیج کا خواہاں ہے۔
بنیادی مسئلہ وہیں موجود ہے جہاں تھا: روس ڈونباس میں علاقے کے حوالے سے اپنے زیادہ سے زیادہ مطالبات جاری رکھے ہوئے ہے، وہ علاقہ جسے وہ 12 سالہ جنگ میں حاصل نہیں کر سکا۔
دی کوریسپانڈنٹ کا تجزیہ: وٹکوف اور کشنر کا کیف جانا اہم ہے۔ لیکن جیسا کہ شبہ تھا، اس کا نتیجہ بہت کم نکلا۔ ٹرمپ کی سفارت کاری کو طویل عرصے سے اس تنقید کا سامنا ہے کہ وٹکوف اور کشنر نے یوکرین کے مؤقف کے مقابلے میں ماسکو کا مؤقف سننے میں خاصا زیادہ وقت صرف کیا۔ بڑا سوال یہ ہے کہ انہوں نے کیف میں کیا سنا — اور آیا اس میں سے کچھ بھی اس بات کو بدلتا ہے جو ٹرمپ پوتن سے کہیں گے۔
🇮🇱 4. غزہ میں جنگ بندی عین امن نہیں ہے
ہسپتال کے حکام کے مطابق، شمالی غزہ میں اسرائیلی حملے میں جمعرات کو ایک ہی خاندان کے چار افراد ہلاک ہوئے، جن میں 8 اور 12 سال کی دو لڑکیاں بھی شامل تھیں۔
اسرائیل نے کہا کہ اس حملے میں ایک ایسے جنگجو کو نشانہ بنایا گیا جو اسرائیلی فوجیوں کے خلاف حملوں میں ملوث تھا۔
یہ امریکہ کی حمایت یافتہ غزہ جنگ بندی کے گرد بڑھتی ہوئی عجیب و غریب حقیقت کی ایک اور یاد دہانی ہے: جنگ بندی نے مکمل جنگ روک دی۔ اس نے فائر بندی کو نہیں روکا۔
ٹرمپ کا وسیع تر امن منصوبہ تاحال نامکمل ہے، جس میں اس کے کچھ مشکل ترین اجزا — حماس کا غیر مسلح ہونا اور اسرائیل کا بالآخر انخلا — بھی شامل ہیں۔
دریں اثنا، محکمہ خارجہ نے فلسطینیوں کی آبادکاروں کے ہاتھوں مبینہ “نسلی صفائی” پر مغربی کنارے/یہودیہ اور سامریہ کے خلاف برطانیہ کے پابندیاں عائد کرنے کے فیصلے کی نہ مذمت کی اور نہ حمایت۔
دی کورسپانڈنٹ کا مؤقف: واشنگٹن ایران جنگ کے بعد مشرقِ وسطیٰ کی ازسرِنو تشکیل کے عظیم تر منصوبے کی جانب بڑھنا چاہتا ہے۔ لیکن غزہ — اور عمومی طور پر فلسطینی علاقوں کا مسئلہ — آئندہ کے لائحۂ عمل سے متعلق تقریباً ہر گفتگو کے پس منظر میں اب بھی نامکمل معاملے کے طور پر موجود ہے۔
چین کو نہ بھولیں
اس تمام معاملے کے پسِ پردہ پینٹاگون کا مسئلہ یہ ہے۔
امریکا کی فوجی حکمتِ عملی کئی برسوں سے چین کی جانب توجہ مرکوز کرنے کے لیے ازسرِنو ترتیب دی جا رہی ہے۔ لیکن امریکی فوج ایک بار پھر مشرقِ وسطیٰ میں مصروف ہو رہی ہے۔
بحریہ اس امکان کے لیے تیاری کر رہا ہے کہ ایران کے ساتھ جاری کشیدگی کے دوران خلیجِ فارس کے اطراف ایک بڑی موجودگی برقرار رکھنا پڑ سکتی ہے، جس میں طیارہ بردار بحری جہازوں کی تعیناتیاں بھی شامل ہیں؛ اس سے امریکا کی ہند-بحرالکاہل خطے میں اسی سطح کی موجودگی برقرار رکھنے کی صلاحیت کم ہو سکتی ہے۔
یہ اس لیے اہم ہے کہ بیجنگ کو واشنگٹن کی جانب سے تائیوان سے دست بردار ہونے کی ضرورت نہیں۔
اسے صرف یہ درکار ہے کہ واشنگٹن منتشر، کمزور یا تاخیر کا شکار ہو۔
دی کورسپانڈنٹ کا مؤقف: صرف یہ نہ گنیں کہ پینٹاگون ایران پر کیا داغ رہا ہے۔ یہ بھی گنیں کہ اس کے بعد اس کے پاس کیا باقی رہ جاتا ہے — اور جب بحری جہاز خلیج میں موجود ہوں تو وہ کہاں موجود نہیں ہوتے۔
میری نظر کس پر ہے
پینٹاگون کے گولہ بارود کے ذخائر۔ چھ ماہ تک جاری رہنے والی فوجی کارروائیاں صرف ایران سے متعلق خبر نہیں ہیں۔ یہ اس بات کا حقیقی دنیا میں ہونے والا امتحان ہے کہ طویل لڑائی میں امریکا درست نشانے والے ہتھیاروں اور میزائل شکن نظاموں کو کتنی تیزی سے استعمال کر ڈالتا ہے۔ (اور یہ یاد دہانی بھی کہ سستے ڈرونز پر مہنگے پیٹریاٹ میزائل نہ داغے جائیں۔)
سعودی عرب کا اگلا قدم۔ حوثیوں کے حملے ریاض کو یہ فیصلہ کرنے پر مجبور کر رہے ہیں کہ وہ فوجی طور پر کس حد تک جانے کے لیے تیار ہے — اور پاکستان اور ترکی کے ساتھ اس کے نئے دفاعی انتظامات بھی دباؤ میں آ رہے ہیں۔
وٹکوف اور کشنر ٹرمپ کو کیا بتاتے ہیں۔ ماسکو سے کییف تک ان کا دورہ سفارت کاری دوبارہ شروع کرنے کے لیے ترتیب دیا گیا تھا — لیکن اس مرحلے پر یہ خیال کہ ان کی بات چیت سے پوتن کے لیے قابلِ قبول کوئی حقیقی تجویز سامنے آئے گی، زیادہ سے زیادہ ایک خیالی امید محسوس ہو رہا ہے۔
— کیٹلن ڈورن بوس
دی کورسپانڈنٹ
قارئین کے تعاون سے رپورٹنگ۔ ڈسپیچز جاری رکھنے کے لیے سبسکرائب کریں۔
سبسکرائبر بنیں یا مفت ای میل فہرست میں شامل ہوں ←