نہیں، ایلون نے یوکرینی ڈرونز کی رفتار بحال نہیں کی، کیف کا کہنا ہے
زیلنسکی کے مشیر کا کہنا ہے کہ ٹرمپ کے اس دعوے کے باوجود کچھ نہیں بدلا کہ مسک نے اسٹارشیلڈ بحال کر دیا ہے، جبکہ یوکرینی افواج کو اپنی رفتار سے دوگنی رفتار سے سفر کرنے والے مہلک ڈرونز کو روکنے میں مشکلات کا سامنا ہے۔
خودکار ترجمہ؛ انگریزی اصل متن ہی مستند نسخہ ہے۔

کیف — گزشتہ رات خبر سامنے آئی کہ بالآخر صدر ٹرمپ نے ایلون مسک کو فون کر کے پوچھا کہ کیا وہ یوکرین کے لیے اسٹار شیلڈ کی رفتار دوبارہ بڑھا سکتے ہیں—جو روس کے انتہائی تیز رفتار جیٹ انجن والے ڈرونز کے خلاف دفاع کے لیے نہایت اہم ہے۔
“خدا کا شکر ہے،” میں نے ایکس پر پوسٹ میں لکھا، جس میں وال اسٹریٹ جرنل کے رپورٹر الیکس وارڈ کے اس دعوے کو شیئر کیا کہ “امریکی اور یوکرینی حکام کے مطابق، ان کی گفتگو کے کچھ ہی دیر بعد جمعرات کو نظام زیادہ معمول کے مطابق کام کر رہا تھا۔”
مجھے یقین نہیں کہ انہوں نے کس سے بات کی، لیکن یوکرینی صدر زیلنسکی کے مواصلاتی مشیر نے اس رپورٹ سے میرے اندر پیدا ہونے والی امید کو فوراً ختم کر دیا۔
“ہمیں بھی یہی حد نظر آ رہی ہے،” دمیترو لِتوِن نے میری پوسٹ کے جواب میں کہا۔

میں نے آج صبح دوبارہ لِتوِن سے رابطہ کیا تاکہ معلوم کر سکوں کہ رات بھر میں کچھ تبدیل ہوا یا نہیں۔ ایک بار پھر جواب “نہیں” تھا۔
“وہی حد،” انہوں نے کہا۔
اچھا، تو آخر ہو کیا رہا ہے؟
صدر ٹرمپ نے جمعرات کو صحافیوں کے اس سوال کے جواب میں کہ کیا ہوا، ایک مبہم وضاحت دی جس سے اشارہ ملتا تھا کہ کچھ نہ کچھ کیا گیا ہے۔
انہوں نے محتاط انداز میں کہا، “میں جانتا ہوں کہ یہ ایک بہت دلچسپ صورتِ حال تھی، اس لیے میں کسی ایک جانب تبصرہ نہیں کرنا چاہتا۔ لیکن ایلون کے ساتھ میرے تعلقات بہت اچھے ہیں۔”
جب ان سے ان رپورٹس کے بارے میں مزید پوچھا گیا کہ انہوں نے خود فون اٹھا کر اسپیس ایکس کے بانی کو رفتار دوبارہ بحال کرنے کے لیے کال کی تھی، تو ٹرمپ نے اشارہ دیا کہ مسک نے واقعی اسٹار شیلڈ کو مکمل استعداد پر بحال کر دیا ہے۔
صدر نے کہا، “ہاں، میں اس پر تبصرہ نہیں کرنا چاہتا۔ آپ جانتے ہیں، میں نے فون کیا یا کسی اور نے کیا، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ میرا خیال ہے کہ اصل بات یہ ہے—انہوں نے اسے واپس بحال کر دیا۔”
لیکن جب ڈرونز تیز رفتار سے پرواز کرتے ہیں تو وہ اب بھی آسمان سے گر رہے ہیں، کیونکہ فوجی استعمال کے لیے اسٹار لنک کے سیٹلائٹ انٹرنیٹ سے ان کا رابطہ منقطع ہو جاتا ہے۔
اس کے باوجود، ایسا معلوم ہوتا ہے کہ گزشتہ چند دنوں کے دوران کچھ پیش رفت ہوئی ہے۔ ابتدا میں رفتار کم کر کے تقریباً 100 میل فی گھنٹہ کر دی گئی تھی۔ اب، کم از کم بعض علاقوں میں، یہ حد بڑھ کر 160 میل فی گھنٹہ ہو گئی ہے۔
صدر کے الفاظ میں اصل بات یہ ہے کہ کسی کو بھی واقعی معلوم نہیں کہ کیا ہو رہا ہے—اور جو چند لوگ جانتے ہیں، وہ یا تو خاموش ہیں یا حقائق کو مبہم بنا رہے ہیں۔
رفتار کیوں اہم ہے؟
میرے خیال میں یہ سمجھنے کے لیے ایک بنیادی نکتہ ہے: روس کی جانب سے جیٹ انجن والے ڈرونز متعارف کرائے جانے کے باعث یوکرین کے لیے ضروری ہے کہ وہ تیز رفتاری پر اسٹار شیلڈ تک رسائی برقرار رکھ سکے۔
جہاں ابتدائی شاہد ڈرونز تقریباً 110 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے پرواز کرتے تھے، انہیں یوکرینی فوجی بڑی حد تک مشین گنوں، بشمول پرانی براؤننگ گنوں، سے مار گراتے تھے۔
جدید ترین جیٹ انجن والے ماڈلز 373 میل فی گھنٹہ تک کی رفتار سے پرواز کر سکتے ہیں —جس کے باعث انہیں گولی کا نشانہ بنانا کہیں زیادہ مشکل ہو جاتا ہے اور انہیں پکڑ کر پھٹنے کے لیے تعاقبی ڈرونز کی ضرورت پڑتی ہے۔
یہی وہ مقام ہے جہاں اسٹار شیلڈ کام آتا ہے۔ یوکرینی افواج ڈرونز کو کنٹرول کرنے کے لیے سیٹلائٹ رابطے کا استعمال کرتی ہیں، اور جب تیز رفتاری پر یہ رابطہ منقطع ہو جاتا ہے تو تعاقبی ڈرونز روسی ڈرونز کا پیچھا کرنے کے لیے درکار لنک کھو سکتے ہیں۔
جب ہدف اس سے دگنی سے بھی زیادہ رفتار سے پرواز کر رہا ہو تو 160 میل فی گھنٹہ کی حد ایک مسئلہ ہے۔
یوکرین روس کے نئے ہتھیاروں کے مطابق خود کو ڈھالنے کے لیے دوڑ رہا ہے۔ لیکن اگر اس کے اپنے ڈرونز انہیں روکنے کے لیے درکار رفتار پر اپنے رابطے برقرار نہیں رکھ سکتے تو یہ پابندیاں یوکرینی دفاع کو رفتار برقرار رکھنے میں مشکلات سے دوچار کر سکتی ہیں۔
اور یہی وجہ ہے کہ ٹرمپ کے اس اشارے کے باوجود کہ مسک نے اسے “واپس بحال کر دیا ہے”، میں اب بھی وہی سوال پوچھ رہا ہوں جو یوکرینی حکام پوچھ رہے ہیں: آخر بدلا کیا ہے؟
وائٹ ہاؤس اور پینٹاگون نے تبصرے کے لیے کی گئی درخواستوں کا فوری جواب نہیں دیا۔
قارئین کے تعاون سے رپورٹنگ۔ ڈسپیچز جاری رکھنے کے لیے سبسکرائب کریں۔
سبسکرائبر بنیں یا مفت ای میل فہرست میں شامل ہوں ←