انٹیل فیڈ
واشنگٹن· ·2 منٹ کا مطالعہ

ٹرمپ نے دی کورسپانڈنٹ کو بتایا کہ امریکا-ایران مذاکرات دوراہے پر ہیں — جبکہ قطر کو وائٹ ہاؤس کی حمایت حاصل ہو گئی

ٹرمپ نے دی کوریسپونڈنٹ کو بتایا کہ مذاکرات کی سمت کے بارے میں فیصلہ جلد متوقع ہے، جبکہ انہوں نے ثالث کے طور پر قطر کے کردار کا دفاع کیا۔

تحریر: کیٹلن ڈورنبوس، مدیر و بانی

خودکار ترجمہ؛ انگریزی اصل متن ہی مستند نسخہ ہے۔

واشنگٹن — صدر ٹرمپ نے جمعرات کو دی دی کوریسپونڈنٹ کو بتایا کہ امریکہ اور ایران کے درمیان مذاکرات فیصلہ کن مرحلے کے قریب پہنچ رہے ہیں — اور اسرائیلی وزیر اعظم بنجمن نیتن یاہو کی حالیہ تنقید کے باوجود ثالث کی حیثیت سے قطر کے کردار کا دفاع کیا۔

تہران کے ساتھ مذاکرات میں تازہ پیش رفت کے بارے میں پوچھے جانے پر ٹرمپ نے کہا، “سب کچھ دو سمتوں میں سے ایک کی طرف بڑھ رہا ہے، اور ہم بہت جلد سمت کے بارے میں فیصلہ کر لیں گے۔”

ٹرمپ نے ان دو ممکنہ راستوں کی وضاحت نہیں کی، جس سے یہ سوال کھلا رہ گیا کہ آیا واشنگٹن اور تہران کسی معاہدے کی طرف بڑھ رہے ہیں یا سفارت کاری ایک بار پھر ناکامی سے دوچار ہونے والی ہے۔

ممکنہ معاہدے کی اطلاعات نے کئی ہفتوں کی اس غیر یقینی کے بعد مذاکرات کو دوبارہ مرکزِ نگاہ بنا دیا ہے کہ آیا دونوں فریق مشترکہ بنیاد تلاش کر سکتے ہیں۔

ثالثوں کی جانب سے خلیج پاٹنے کی کوششوں کے بارے میں پوچھے جانے پر ٹرمپ نے مختصر جائزہ پیش کرتے ہوئے کہا: “سب مدد کر رہے ہیں۔”

قطر اس کوشش میں اہم ثالثوں میں سے ایک کے طور پر ابھرا ہے، تاہم اس کا کردار کشیدگی کا باعث بھی بن گیا ہے۔

گزشتہ ہفتے اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی سے خطاب کے دوران نیتن یاہو نے قطر پر امریکی مفادات کے خلاف کام کرنے کا الزام عائد کیا، جس میں امریکہ میں تعلیمی پروگرام بھی شامل ہیں جن کے بارے میں ان کا کہنا تھا کہ وہ نوجوان امریکیوں کو مغرب کے خلاف متاثر کر سکتے ہیں۔

ٹرمپ نے اس مؤقف کو مسترد کر دیا۔

ٹرمپ نے کہا، “قطر بہت اچھا رہا ہے۔ اگر آپ چاہیں تو میرا یہ بیان نقل کر سکتے ہیں۔”

“لیکن وہ دباؤ میں ہیں — قطر شدید دباؤ میں ہے، مگر وہ بہت اچھے رہے ہیں۔”

ٹرمپ کے تبصرے وائٹ ہاؤس کو دوحہ پر نیتن یاہو کی علانیہ تنقید سے متصادم قرار دیتے ہیں اور اس اہمیت کو اجاگر کرتے ہیں جو واشنگٹن سفارتی رابطے کے طور پر قطر کو اب بھی دیتا ہے۔

تاہم فی الحال صدر کے تبصروں سے ظاہر ہوتا ہے کہ ایران کے ساتھ مذاکرات بدستور غیر طے شدہ ہیں — اور واشنگٹن یہ فیصلہ کرنے کی تیاری کر رہا ہے کہ وہ آئندہ کس سمت میں آگے بڑھیں گے۔

قارئین کے تعاون سے رپورٹنگ۔ ڈسپیچز جاری رکھنے کے لیے سبسکرائب کریں۔

سبسکرائبر بنیں یا مفت ای میل فہرست میں شامل ہوں ←