پیوٹن کا مقابلہ کرنے کے لیے ٹرمپ کو ایک تجویز: ایک فوج، وسیع کاروباری معاہدہ اور کارروائی کے لیے چھ ہفتے
ڈینس یاروسلاوسکی کا کہنا ہے کہ جب تک ٹرمپ جنگ کے خاتمے کے لیے کوئی معاہدہ تلاش کر رہے ہیں، کییف کو واشنگٹن کو فوجی اتحاد اور اپنی معیشت تک رسائی کی پیشکش کرنی چاہیے۔
خودکار ترجمہ؛ انگریزی اصل متن ہی مستند نسخہ ہے۔
کیف — ایک یوکرینی کمانڈر کے پاس صدر ٹرمپ کے لیے ایک تجویز ہے: یوکرین کی معیشت امریکی کمپنیوں کے لیے کھول دی جائے، امریکی اور یوکرینی فوجیوں کو اسکولوں میں ایک ساتھ رکھا جائے، اور واشنگٹن کو اس کوشش میں stake دیا جائے کہ ولادیمیر پوتن دوبارہ مزید حملے کرنے کے لیے واپس نہ آ سکیں۔
گزشتہ ہفتے کیف میں دی کرسپانڈنٹ سے گفتگو کرتے ہوئے ڈینس یاروسلاوسکی نے کہا کہ ان کے خیال میں یوکرین کے پاس ٹرمپ کی توجہ حاصل کرنے کے لیے تقریباً چھ ہفتے ہیں۔
یاروسلاوسکی نے کہا، “درحقیقت، وسط مدتی انتخابات کے بعد ہمارے پاس زیادہ سے زیادہ ڈیڑھ ماہ ہے۔”
ان کے خدشے کے مطابق اس کے بعد ٹرمپ اپنی سیاسی ترجیحات میں الجھ جائیں گے اور کسی معاہدے کا موقع ختم ہو سکتا ہے۔
یاروسلاوسکی نے اس تجویز کو ’حتمی امریکی-یوکرینی اتحاد‘، یا UAUA، کا نام دیا۔
اس تجویز کی بنیاد یہ ہے کہ یوکرین کے پاس وہ چیز موجود ہے جو ماسکو ٹرمپ کو فروخت نہیں کر سکتا: ایک ایسی فوج جس نے روس سے لڑنے کا طریقہ سیکھنے میں برسوں گزارے ہیں اور اپنے علم کو شیئر کرنے پر آمادہ ہے۔

UAUA کا خیال یوکرینی سیاست کے بعض حلقوں میں برسوں سے گردش کر رہا ہے، اور یاروسلاوسکی نے کہا کہ یہ اسی سوچ سے نکلا ہے جس کے تحت امریکا-یوکرین معدنیات کا معاہدہ کیا گیا تھا: ٹرمپ صدارت کی لین دین پر مبنی نوعیت کو سمجھنا اور اسی کے مطابق اسے پیش کرنا۔
یاروسلاوسکی نے وضاحت کرتے ہوئے کہا، “بینکر کا پہلا اصول یہ ہے کہ جیسے ہی امریکی کھربوں ڈالر یہاں کاروبار اور سرمایہ کاری میں داخل ہوں، اپنی سرمایہ کاری کا تحفظ کیا جائے۔ امریکا یوکرین کے دفاع میں اپنی طرح دلچسپی لے گا۔”
پہلا قدم ایک مشترکہ فوجی اکیڈمی کا قیام ہو گا، جہاں یوکرینی اپنے جنگی تجربات لائیں گے اور امریکی کمپنیاں اپنی ٹیکنالوجی۔ امریکی اور یوکرینی کیڈٹ شانہ بشانہ تربیت حاصل کریں گے۔ انہیں امید تھی کہ ان میں سے کچھ آگے چل کر مشترکہ فوج کی کمان سنبھالیں گے۔
انہوں نے کہا، “تصور کریں کہ پانچ سال بعد پہلے یوکرینی-امریکی کیڈٹ، یعنی وہ افسر جو جنرل اکیڈمی سے گزر چکے ہوں گے، اسکول سے فارغ التحصیل ہوں گے۔ یہ مستقبل کے وہ جرنیل ہوں گے جو سمجھیں گے کہ وہ ابتدائی جوانی ہی سے دوست ہیں۔”
کاروباری پہلو واشنگٹن اور کیف کے درمیان اپریل 2025 میں طے پانے والے معدنیات کے معاہدے سے کہیں آگے جائے گا۔ اس معاہدے کے تحت مشترکہ تعمیر نو فنڈ قائم کیا گیا تھا، جس نے اکتوبر میں یوکرین کے توانائی کے شعبے اور اہم معدنیات میں اضافی سرمایہ کاری کی منظوری دی۔
یاروسلاوسکی چاہتے ہیں کہ کیف اپنی معیشت کا ہر شعبہ امریکی کمپنیوں کے لیے کھول دے۔ ان کا اندازہ ہے کہ یوکرین میں جتنے زیادہ امریکی کاروبار موجود ہوں گے، روس کے دوبارہ حملے کی صورت میں واشنگٹن کو اتنا ہی زیادہ نقصان اٹھانا پڑے گا۔
یاروسلاوسکی نے آزادانہ وابستگی کے معاہدوں کو نقطۂ آغاز قرار دیا۔ ان معاہدوں کے تحت امریکا بحرالکاہل کی تین خودمختار ریاستوں — پلاؤ، مارشل جزائر اور مائیکرونیشیا کی وفاقی ریاستیں — کو مالی امداد فراہم کرتا ہے اور ان کے دفاع کی ذمہ داری سنبھالتا ہے۔
ان کی تجویز اس سے بھی آگے جاتی ہے اور ایک واحد فوج کے قیام کے ساتھ ساتھ دونوں ممالک کے تعلیمی اور صحتِ عامہ کے نظاموں کے درمیان قریبی تعلقات کا تصور پیش کرتی ہے۔
انہوں نے کیف پر یہ سوال اٹھانے کے لیے بھی زور دیا جسے یوکرینی حکومت میں بعض لوگ کھلا چھوڑنا پسند کریں گے: اگر نیٹو کی رکنیت کبھی نہ ملی تو کیا ہو گا؟
انہوں نے کہا، “ہم ایک قابلِ فخر قوم ہیں، جسے درحقیقت وہاں نہیں جانا چاہیے جہاں ہماری آمد کا انتظار نہیں کیا جا رہا۔”
یاروسلاوسکی نے ایک ثقافتی دلیل بھی پیش کی۔ ان کا کہنا تھا کہ یوکرین کی مسیحی شناخت ٹرمپ کے ’میک امریکا گریٹ اگین‘ یعنی MAGA حامیوں کو متاثر کرے گی، اور انہوں نے خدشہ ظاہر کیا کہ یورپی نقل مکانی کے قوانین اپنانے سے — جیسا کہ یورپی یونین میں شمولیت کے بعد انہیں کرنا ہو گا — ان کا ملک تبدیل ہو جائے گا۔
انہوں نے یہ بھی تسلیم کیا کہ امریکا کے ساتھ معاہدہ ایک تکلیف دہ مسئلے کو حل طلب چھوڑ دے گا: روس کے زیرِ قبضے علاقے کا معاملہ اب بھی نمٹانا ہو گا۔
یاروسلاوسکی نے دعویٰ کیا کہ یہ منصوبہ جنوری 2025 میں زیلنسکی کی جماعت کے پارلیمانی رہنما ڈیوڈ اراخمیا کو دکھایا گیا تھا۔
اراخمیا نے تبصرے کی درخواست کا فوری جواب نہیں دیا۔

لیکن یاروسلاوسکی نے کہا کہ اس کے بعد سے یوکرین کے بعض عہدیداروں نے نجی طور پر اس خیال کی حمایت کی ہے، تاہم وہ اسے عوامی سطح پر پیش کرنے سے گریزاں ہیں کیونکہ یہ یورپ کے ساتھ انضمام کے لیے کیف کی کوششوں کے خلاف ہے۔
دی کرسپانڈنٹ نے پارلیمان کے دو موجودہ ارکان — میخائیلو سوکولوف اور یوری پاولینکو — سے بات کی، جنہوں نے اس خیال کی حمایت کی۔ ان کے انٹرویوز اس سلسلے کی آئندہ تحریروں میں شائع ہوں گے۔
یاروسلاوسکی نے واشنگٹن کے ساتھ تعلقات کو بدترین ادوار میں سے ایک قرار دیا، اور کہا کہ باہمی عدم اعتماد ٹرمپ اور زیلنسکی کے اوول آفس میں ہونے والے تلخ تصادم کے بعد سے بھی زیادہ گہرا ہو چکا ہے۔
ان کا کہنا تھا کہ ماسکو نے اس عدم اعتماد سے فائدہ اٹھایا ہے اور دونوں صدور کے درمیان مزید علانیہ جھڑپیں صرف یوکرین کے لیے اپنی ضرورت کی چیزیں حاصل کرنا مزید مشکل بناتی ہیں۔
ان کے فوری مطالبات مشترکہ فوج کے قیام سے کہیں چھوٹے ہیں۔ سفیروں کی تعیناتی کی جائے، دونوں افواج کے درمیان مزید رابطے قائم کیے جائیں اور ٹرمپ کے سامنے اس وقت ایک تجویز رکھی جائے جب وہ اب بھی جنگ ختم کرنے کا راستہ تلاش کر رہے ہیں۔
انہوں نے کہا، “یہ ہم ہی ہیں جو اس وقت کو طول دے رہے ہیں۔”
قارئین کے تعاون سے رپورٹنگ۔ ڈسپیچز جاری رکھنے کے لیے سبسکرائب کریں۔
سبسکرائبر بنیں یا مفت ای میل فہرست میں شامل ہوں ←