انٹیل فیڈ
واشنگٹن· خارجہ پالیسی· ·3 منٹ کا مطالعہ

روس پاکستان کے خلاف طالبان کا ساتھ دے رہا ہے—اور اچانک اسے شہری ہلاکتوں پر تشویش لاحق ہو گئی ہے

ماسکو افغان بچوں کے بارے میں فکرمند، جبکہ روسی میزائل اور ڈرونز یوکرین پر مسلسل بمباری کر رہے ہیں

تحریر: کیٹلن ڈورنبوس، مدیر و بانی

خودکار ترجمہ؛ انگریزی اصل متن ہی مستند نسخہ ہے۔

روس پاکستان کے خلاف طالبان کا ساتھ دے رہا ہے—اور اچانک اسے شہری ہلاکتوں پر تشویش لاحق ہو گئی ہے

واشنگٹن — روس پاکستان کے ساتھ طالبان کی بڑھتی ہوئی لڑائی میں طالبان کا ساتھ دے رہا ہے — اور اس دوران اسلام آباد کو شہری ہلاکتوں پر لیکچر بھی دے رہا ہے۔

کابل میں روسی سفارت خانے نے ہفتے کے روز افغانستان اور پاکستان کے درمیان لڑائی کے تازہ ترین دور پر ردِعمل دیا — اور دعویٰ کیا کہ اسے اچانک شہریوں کی فکر لاحق ہو گئی ہے۔

سفارت خانے نے ایکس پر ایک پوسٹ میں کہا، “ہم پاکستان اور افغانستان کے درمیان جاری فوجی محاذ آرائی پر شدید تشویش میں مبتلا ہیں، جو بچوں سمیت شہریوں کو متاثر کر رہی ہے۔”

اگرچہ پیغام میں واضح طور پر یہ نہیں کہا گیا کہ ماسکو چاہتا ہے پاکستان کارروائیاں روک دے، لیکن سفارتی زبان کے پیچھے وہی بات کہی جا رہی ہے، یہ بالکل واضح ہے۔

ماسکو کی جانب سے بچوں کے لیے تشویش کا اظہار خاصا مضحکہ خیز تھا، کیونکہ یوکرین کے خلاف اس کی جنگ میں کم از کم 17,257 شہری ہلاک اور 53,693 زخمی ہو چکے ہیں، اقوام متحدہ کے انسانی حقوق کے مشن برائے یوکرین (OHCHR) کے مطابق۔

مزید یہ کہ ماسکو نے اسلام آباد کی بنیادی شکایت کا کوئی ذکر نہیں کیا — یعنی کابل پاکستانی طالبان کے عسکریت پسندوں کو پناہ دے رہا ہے، جو افغان سرزمین استعمال کرتے ہوئے سرحد پار حملے کر رہے ہیں۔

اس کے بجائے، اس کے سفارت خانے نے افغانستان کے اندر شہریوں کو پہنچنے والے نقصان پر توجہ مرکوز کی — اسی مسئلے کو طالبان نے بھی اسلام آباد کی مذمت کے لیے بنیاد بنایا ہے۔

ماسکو کے طالبان کے ساتھ تعلقات گہرے ہیں۔ روس جولائی 2025 میں طالبان حکومت کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنے والا دنیا کا پہلا ملک بن گیا، اس کے صرف چار سال بعد جب طالبان امریکی انخلا کے بعد دوبارہ کابل پر قابض ہوئے تھے۔

اس اقدام نے ماسکو کے لیے ایک ڈرامائی تبدیلی کی تکمیل کی، جس نے اس سے قبل طالبان کو دہشت گرد تنظیم قرار دے رکھا تھا۔

اس کے بعد سے تعلقات مزید مستحکم ہی ہوئے ہیں، جبکہ ماسکو اور کابل سفارتی، اقتصادی اور سکیورٹی روابط کو وسعت دے رہے ہیں۔ اور اب روس طالبان کے سب سے سنگین علاقائی تنازعات میں سے ایک میں کابل کے ساتھ کھڑا ہے۔

پاکستان نے بارہا افغانستان کی طالبان حکومت پر تحریک طالبان پاکستان (TTP) کو محفوظ پناہ گاہ فراہم کرنے کا الزام عائد کیا ہے، جس نے پاکستان کے اندر مہلک حملے کیے ہیں۔

دی کورسپونڈنٹ ود کیٹلن ڈورن بوس پڑھنے کے لیے شکریہ! یہ پوسٹ عوامی ہے، اس لیے بلا جھجھک اسے شیئر کریں۔

کابل اس الزام کی تردید کرتا ہے اور اصرار کرتا ہے کہ دہشت گردوں کا مقابلہ کرنا پاکستان کی ذمہ داری ہے — جبکہ پاکستان پر جارحیت اور افغان خودمختاری کی خلاف ورزی کا الزام عائد کرتا ہے۔

اس کے باوجود، روسی حکام اس سے قبل افغانستان میں ٹی ٹی پی کے عسکریت پسندوں کی موجودگی کو تسلیم کر چکے ہیں اور ملک سے کارروائیاں کرنے والے دہشت گرد گروہوں پر تشویش کا اظہار کر چکے ہیں۔

اس سے ماسکو کی تازہ مداخلت مزید حیران کن ہو جاتی ہے: روس جانتا ہے کہ پاکستان کو دھمکانے والے عسکریت پسند افغانستان میں سرگرم ہیں، لیکن جب اسلام آباد سرحد پار حملے کرتا ہے تو ماسکو اس کے بجائے کابل کی شکایت کی سرعام بازگشت بن جاتا ہے۔

پاکستان کا کہنا ہے کہ اس کی تازہ کارروائیوں میں دہشت گردوں کے ٹھکانوں کو نشانہ بنایا گیا۔ افغانستان کا دعویٰ ہے کہ ہلاک ہونے والوں میں شہری بھی شامل تھے۔

اب، روس نے اپنے بیان میں طالبان کے ہر دعوے کی براہِ راست توثیق نہیں کی اور نہ ہی پاکستان کی براہِ راست مذمت کی، لیکن سفارت کاری اکثر اس بات سے متعلق ہوتی ہے کہ حکومتیں کن امور کو نمایاں کرنے کا انتخاب کرتی ہیں — اور اس بات سے بھی کہ وہ کیا نہیں کہتیں۔

روس نے افغانستان کے لیے نتائج کو سرعام نمایاں کرنے کا انتخاب کیا، جبکہ ان حملوں کے بارے میں کچھ نہیں کہا جن کے بارے میں پاکستان کا کہنا ہے کہ وہ افغان سرزمین سے کیے جا رہے ہیں۔

اور ماسکو — وہ ملک جو صنعتی پیمانے پر شہریوں کو ہلاک کر رہا ہے اور یوکرینی بچوں کو اغوا کرکے روس لے جا رہا ہے — بیچ میں پھنسے بچوں کا حوالہ دے رہا ہے۔

قارئین کے تعاون سے رپورٹنگ۔ ڈسپیچز جاری رکھنے کے لیے سبسکرائب کریں۔

سبسکرائبر بنیں یا مفت ای میل فہرست میں شامل ہوں ←