ایران سمجھتا ہے کہ وقت اس کے ساتھ ہے۔ یہی ٹرمپ کا خفیہ ہتھیار ثابت ہو سکتا ہے
اسلامی جمہوریہ سمجھتا ہے کہ وہ ٹرمپ سے زیادہ دیر تک مقابلہ کر سکتا ہے۔ لیکن طویل جنگ میں واشنگٹن کو برتری حاصل ہو سکتی ہے۔
خودکار ترجمہ؛ انگریزی اصل متن ہی مستند نسخہ ہے۔

ایران شاید سمجھتا ہو کہ اسے صدر ٹرمپ کے خلاف بہترین ہتھیار مل گیا ہے: وقت۔
تہران سفارت کاری کی باتیں جاری رکھ سکتا ہے، مذاکرات کو طول دے سکتا ہے، محدود حملے کر سکتا ہے اور انتظار کر سکتا ہے کہ امریکہ ایک اور مشرقِ وسطیٰ کی جنگ سے اکتا جائے۔
لیکن اس حکمتِ عملی کے ساتھ ایک مسئلہ ہے۔
وقت دراصل ایران کے خلاف کام کر رہا ہو سکتا ہے۔
جیسے جیسے ٹرمپ کی ناکہ بندی اور معاشی دباؤ اسلامی جمہوریہ کا گلا گھونٹتے جا رہے ہیں، یہ تعطل جتنا طویل ہوگا، واشنگٹن ایک ایسی حکومت کو اتنا ہی زیادہ نقصان پہنچا سکے گا جو خطے پر اپنی گرفت برقرار رکھنے کے لیے اب مشکلات سے دوچار ہے۔
فاؤنڈیشن فار ڈیفنس آف ڈیموکریسیز کے ایران امور کے ماہر بہنام بن طالب لو نے دی کورسپانڈنٹ پوڈکاسٹ میں کہا، ”میں کہوں گا کہ یہ دباؤ برقرار رکھنے کی ایک عسکری شکل ہے۔“
امریکہ اب اس بات پر داؤ لگا رہا ہے کہ مسلسل دباؤ بالآخر تہران کو پسپا ہونے پر مجبور کر دے گا۔
دوسری جانب ایران اس کے برعکس داؤ لگا رہا ہے: کہ ری پبلکن نومبر کے وسط مدتی انتخابات ہار جائیں گے اور ٹرمپ دم دبا کر واپس جانے پر مجبور ہو جائیں گے۔
طالب لو کے مطابق ”امریکہ کو مشکل میں ڈالنے“ اور ٹرمپ کی صدارت کے دوران ”وقت گزارنے“ کی خواہش تہران کی حکمتِ عملی کے بنیادی عناصر ہیں۔
اس سے انتظار کا ایک خطرناک کھیل جنم لیتا ہے۔ دباؤ کون زیادہ عرصے تک برداشت کر سکتا ہے؟

ایران یہ کھیل پہلے بھی کھیل چکا ہے
تہران نے پابندیوں، بین الاقوامی تنہائی اور فوجی دباؤ سے بچنے کا طریقہ سیکھنے میں کئی دہائیاں صرف کی ہیں۔
اس کی حکمتِ عملی اکثر سزا برداشت کرنے، محدود جوابی اقدامات کرنے اور واشنگٹن میں سیاسی ہواؤں کے رخ بدلنے کا انتظار کرنے پر مشتمل رہی ہے۔
تاہم ٹرمپ کی صدارت ایران کے لیے ایک مختلف مسئلہ پیش کرتی ہے۔
طالب لو نے کہا کہ ٹرمپ نے معاشی اور فوجی دباؤ اس انداز میں استعمال کرنے کی آمادگی ظاہر کی ہے جس کا سابق صدور نے مظاہرہ نہیں کیا تھا۔ اور ایک فضائی حملے کے برعکس معاشی دباؤ وقت گزرنے کے ساتھ زیادہ طاقتور ہو سکتا ہے۔
طالب لو کے مطابق، مثال کے طور پر، ناکہ بندی کے ابتدائی مراحل کے دوران ایرانی تیل کی برآمدات میں شدید کمی آئی اور یومیہ تقریباً 2.1 ملین بیرل سے گھٹ کر مئی میں صرف 64,000 بیرل رہ گئیں۔
اس ماہ صرف چار بحری جہاز امریکی ناکہ بندی سے گزر سکے۔
اب ناکہ بندی بحال ہونے کے بعد ایران کو پٹرولیم مصنوعات کی ترسیل کے لیے دوسرے راستے تلاش کرنے پر مجبور ہونا پڑا ہے۔ یہ سلسلہ جتنا طویل ہوگا، تہران کے لیے محض حالات کے گزرنے کا انتظار کرنا اتنا ہی مشکل ہو جائے گا۔
لیکن ایران جوابی وار کر سکتا ہے
اس کا مطلب یہ نہیں کہ واشنگٹن کے لیے یہ حکمتِ عملی خطرے سے خالی ہے۔
درحقیقت، معاشی دباؤ جتنا بڑھتا جائے گا، ایران کے لیے خطے کو تکلیف میں مبتلا کرنے کی ترغیب بھی اتنی ہی زیادہ ہوگی۔
ایران پہلے ہی امریکی افواج پر حملہ کرنے، بحری جہازرانی کو دھمکانے اور امریکہ کے خلیجی شراکت داروں کے بنیادی ڈھانچے کو نشانہ بنانے کی آمادگی ظاہر کر چکا ہے۔
ایران کی حمایت یافتہ حوثیوں نے بھی سعودی عرب پر حملے کیے ہیں، جبکہ تہران نے آبنائے ہرمز اور اس کے گردونواح میں بحری جہازوں کو دھمکانے کی بڑھتی ہوئی آمادگی ظاہر کی ہے۔
یہی وہ مقام ہے جہاں انتظار کا کھیل خطرناک ہو جاتا ہے۔
ایران یہ فیصلہ کر سکتا ہے کہ اگر وہ ناکہ بندی ختم نہیں کرا سکتا تو اسے اسے برقرار رکھنے کی لاگت ناقابلِ برداشت بنانا ہوگی۔
طالب لو نے خبردار کیا کہ امریکہ کو عین اسی امکان کے لیے تیار رہنا چاہیے۔
انہوں نے کہا، ”میرے خیال میں ہمیں فوجی اعتبار سے پابندیوں کی کامیابی کے لیے تیار رہنا چاہیے، ناکامی کے لیے نہیں۔“
یہ انتباہ جزوی طور پر ان واقعات پر مبنی ہے جو 2019 میں واشنگٹن کی جانب سے ایران پر پابندیاں ڈرامائی طور پر سخت کیے جانے کے بعد پیش آئے۔
تہران نے محض ہتھیار ڈالنے کے بجائے عراق میں امریکی ٹھکانوں کے خلاف ایرانی حمایت یافتہ ملیشیاؤں کے حملوں، بحری جہازوں پر حملوں، ڈرون حملوں اور عرب تیل کے بنیادی ڈھانچے کو نشانہ بنا کر جواب دیا۔
اور یقیناً تاریخ خود کو دوبارہ دہرا سکتی ہے۔
طالب لو نے کہا، ”میں اسلامی جمہوریہ کو جنگ کو وسیع کرنے کی کوشش کرتے دیکھ رہا ہوں۔“ انہوں نے مزید کہا، ”اگرچہ وہ کمزور پڑ چکے ہیں، لیکن کھیل سے باہر نہیں ہوئے۔“

تو انتظار سے فائدہ کس کو ہوگا؟
ایران کو زندہ رہنے کے لیے وقت درکار ہے۔ لیکن ٹرمپ کو بھی دباؤ کی مہم کے مؤثر ہونے کے لیے وقت چاہیے۔
امریکہ کو یہ برتری حاصل ہے کہ وہ خلیج کے گرد فوجی دباؤ برقرار رکھتے ہوئے ایران کو معاشی طور پر مسلسل نچوڑ سکتا ہے۔
ایران کو یہ برتری حاصل ہے کہ وہ پراکسیز، میزائلوں، ڈرونز اور بحری جہازوں پر حملوں کے ذریعے اس دباؤ کی لاگت بڑھا سکتا ہے۔
دونوں میں سے کوئی فریق یقینی طور پر نہیں جانتا کہ دوسرا کب ٹوٹ جائے گا۔ لیکن کوئی بھی گھڑی غیر جانب دار نہیں ہوتی۔
طالب لو نے مؤقف اختیار کیا کہ ”24/7 ... خبروں کے چکر کا مسئلہ“ یہ ہے کہ وہ لوگوں کو جنگ کا جائزہ اس بات کی بنیاد پر لینے کی ترغیب دیتا ہے کہ کسی ایک لمحے میں کیا دکھائی دے رہا ہے، بجائے اس کے کہ وہ یہ دیکھیں کہ حکمتِ عملیاں مہینوں کے دوران کیسے کام کرتی ہیں — اور یہی اس بنیادی وجہ سے جڑا ہے جس کے باعث دی کورسپانڈنٹ کا آغاز کیا گیا۔
تہران کے تازہ سفارتی بیانات کا لازماً یہ مطلب نہیں کہ حکومت امن چاہتی ہے۔ تازہ میزائل حملوں کا لازماً یہ مطلب نہیں کہ جنگ پھٹنے والی ہے۔
دونوں ایک ہی حکمتِ عملی کا حصہ ہو سکتے ہیں: وقت خریدنا۔ اور شاید یہی سب سے بڑا جوا ہے جو ایران کھیل رہا ہے۔
تہران کا خیال ہے کہ امریکہ بالآخر یہ فیصلہ کرے گا کہ تنازع کی لاگت اس کے قابل نہیں۔
ایسا لگتا ہے کہ ٹرمپ اس بات پر داؤ لگا رہے ہیں کہ ایران بالآخر یہ فیصلہ کرے گا کہ وہ لڑائی جاری رکھنے کا متحمل نہیں ہو سکتا۔
فی الحال، دونوں فریق انتظار کر رہے ہیں۔
لیکن جیسے جیسے ناکہ بندی سخت اور ایران کے معاشی راستے محدود ہو رہے ہیں، وقت تہران کے ہتھیار سے ٹرمپ کے ہتھیار میں تبدیل ہو رہا ہو سکتا ہے۔
طالب لو نے کہا، ”جب ناکہ بندی کی بات آتی ہے تو وقت ایک ہتھیار ہوتا ہے۔“
قارئین کے تعاون سے رپورٹنگ۔ ڈسپیچز جاری رکھنے کے لیے سبسکرائب کریں۔
سبسکرائبر بنیں یا مفت ای میل فہرست میں شامل ہوں ←