انھیں امید تھی کہ ان بسوں میں کہیں والد بھی موجود ہوں گے: اولیشکی کے انسانی ہمدردی کے مشن کا مشاہدہ

شمالی یوکرین — آخری بار جب 19 سالہ لیزا پالی نے اپنے والد سے بات کی تھی، وہ اب بھی یہ فیصلہ نہیں کر پائے تھے کہ آیا وہ وہاں سے جائیں گے یا نہیں۔

چار دن بعد، وہ اپنی والدہ اور بہن کے ساتھ کھڑی روس کے زیرِ قبضہ اولیشکی سے آنے والے انخلا کیے گئے افراد کو لے جانے والی 11 بسوں کا انتظار کر رہی تھی۔

اسے امید تھی کہ ان کھڑکیوں کے پیچھے کہیں ابو موجود ہوں گے۔

لیزا، اس کی بہن داشا اور ان کی والدہ ژانا کو اپنا آبائی شہر چھوڑے تقریباً تین سال ہو چکے تھے۔ میخائیلو خاندان کے جانوروں کی دیکھ بھال کے لیے وہیں رہ گئے تھے۔ انہوں نے انہیں ساتھ آنے پر آمادہ کرنے کی کوشش کی تھی۔ لیکن ذمہ داریاں بہت زیادہ تھیں — اور انہوں نے یہ امید نہیں چھوڑی تھی کہ یوکرینی محافظ دریائے دنیپرو کو عبور کر کے 2022 سے روس کے زیرِ قبضے اس شہر کو آزاد کرا لیں گے۔

ان خواتین نے روس کے زیرِ قبضہ یوکرین میں پیدل چار دن سفر کیا۔ بالآخر وہ کیئف میں آباد ہو گئیں۔

میخائیلو وہیں رہے۔

گزشتہ ہفتے اولیشکی میں امداد پہنچانے اور شہریوں کو نکالنے کے معاہدے کی خبر نے خاندان کو ایک بار پھر امید باندھنے کا موقع دیا۔

شاید وہ آخرکار ان کے ساتھ آ سکتے تھے۔ آخرکار، وہ سب مل کر گھر واپس جا سکتے تھے۔

لیکن جب منگل کے روز ان کی آخری بار میخائیلو سے بات ہوئی، تو انہیں اس بارے میں بہت کم معلوم تھا کہ یہ مشن کیسے انجام پائے گا — یا آیا وہ اس کا حصہ ہوں گے بھی یا نہیں۔

لیزا نے دی کوریسپانڈنٹ کو بتایا، “ہم اپنے والد کا انتظار کر رہے ہیں، لیکن ہمیں نہیں معلوم کہ وہ آئے ہیں یا نہیں۔ کیونکہ جب ہماری اس ماہ کی 27 تاریخ کو آخری بار ان سے بات ہوئی تھی، تو انہیں معلوم نہیں تھا کہ وہ وہیں رہیں گے یا آئیں گے۔”

لیکن وہ پھر بھی آ گئیں۔

یہ انخلا کھیرسون کے علاقے میں عارضی جنگ بندی کے باعث ممکن ہوا، جس کے لیے خاتونِ اول میلانیا ٹرمپ کی مدد سے ثالثی کی گئی تھی۔ سڑکوں سے بارودی سرنگیں صاف کی گئیں تاکہ ایک انسانی امدادی قافلہ سامان لے کر اولیشکی میں داخل ہو سکے اور لوگوں کو وہاں سے نکال سکے۔

اس خوف ناک جنگ کے چار سال اور آٹھ ماہ میں یہ اپنی نوعیت کی پہلی مشترکہ امدادی کارروائی تھی۔ مقامی باشندوں نے دی کوریسپانڈنٹ کو بتایا کہ وہ روزانہ ایک پیالی چاول یا بک ویٹ سے کچھ ہی زیادہ پر گزارا کرتے رہے اور خوراک اور پانی کی تلاش میں بارودی سرنگوں سے بھری سڑکوں پر جانے کا خطرہ مول لیتے رہے۔

یوکرینی افواج حال ہی میں ڈرونز کے ذریعے کچھ خوراک اور سامان پہنچانے کے قابل ہوئی تھیں، لیکن مقامی باشندوں نے بتایا کہ اکثر روسی فوجی ان کا پیچھا کرتے اور انسانی امداد خود چُرا لیتے تھے۔

یوکرین کے زیرِ کنٹرول علاقے تک پہنچنے کے لیے انخلا کیے گئے افراد نے شمالی یوکرین میں دوبارہ داخل ہونے سے پہلے روس اور بیلاروس کے راستے سفر کیا۔ دی ایسوسی ایٹڈ پریس کے مطابق، یوکرینی حکام نے باقی رہ جانے والے افراد اور آئندہ کے مشنز کے تحفظ کے لیے انخلا کی حتمی تعداد ظاہر نہیں کی اور راستے کی تفصیلات محدود رکھیں۔

پالی خاندان کے لیے یہ تمام مذاکرات اور انتظامات آخرکار ایک ہی سوال پر آ کر رک گئے: کیا میخائیلو کسی بس میں سوار تھے؟

دور سے دیکھیں تو اولیشکی چھوڑنا ایک آسان فیصلہ معلوم ہو سکتا ہے۔ بھوک اور خطرے سے دور ہو جائیں۔ اپنے خاندان کو تلاش کرنے نکلیں۔

لیکن میں جتنے بھی انخلا کیے گئے افراد سے بات کرتی ہوں، ان کے فرار میں تقریباً ہمیشہ ایک سنجیدگی نظر آتی ہے۔

ذرا تصور کریں کہ آپ اپنی زندگی بھر جمع کی ہوئی ہر چیز محض ایک سوٹ کیس کے ساتھ چھوڑ رہے ہیں۔ اپنا گھر، اکثر اپنے پالتو جانور بھی۔ وہ جگہ جہاں آپ نے اپنے بچوں کی پرورش کی اور دیوار پر ان کے قد کے نشان لگائے۔

تصور کریں کہ آپ برسوں جہنم میں آزادی کی امید پر ڈٹے رہیں، پھر اس کے آنے سے پہلے ہی آپ کو وہاں سے جانا پڑے۔

تصور کریں کہ آپ کو اپنے شہر پر قابض روسیوں پر اعتماد کرنا پڑے کہ وہ آپ کو جانے دیں گے۔

میں نے ان خواتین سے پوچھا کہ وہ کیسا محسوس کر رہی ہیں۔ انہوں نے کہا، “خوش”، “پُرجوش” اور “پریشان”۔ میں سمجھ سکتی تھی کہ آخری کیفیت کچھ زیادہ غالب تھی۔

تناؤ محسوس کرتے ہوئے میں نے قدرے ہلکا سوال کیا۔

“جب آپ انہیں دیکھیں گی تو سب سے پہلے ان کے ساتھ کیا کرنا چاہیں گی — انہیں گلے لگانے کے علاوہ؟”

لیزا چلّائی، “انہیں میک ڈونلڈز لے جائیں گے!”

ہم سب ایک ساتھ ہنس پڑے۔

اس نے بتایا کہ اپنے فرار کے بعد وہ، اس کی بہن اور ان کی والدہ سب سے پہلے وہیں گئی تھیں۔ اس کے والد کبھی وہاں نہیں گئے تھے۔

میں نے پوچھا، “کبھی بھی نہیں؟”

اس نے کہا، “کبھی نہیں۔ میں خارکیف جا چکی ہوں۔ مجھے چیز برگر سب سے زیادہ پسند ہے۔”

میں نے اسے بتایا کہ امریکی صدر بھی اس کے بڑے مداح ہیں۔

اس بات نے مجھے سوویت یونین کے زمانے کی کہانیاں یاد دلا دیں، جب سوویت شہری امریکی اشیا، مثلاً نیلی جینز، کی اتنی شدید خواہش رکھتے تھے جو سرد جنگ کے دوران ان کی دسترس سے باہر تھیں۔

ایک لمحے کے لیے ہم چیز برگرز کے بارے میں بات کر رہے تھے۔ ایک بیٹی اپنے والد کو ایسی جگہ لے جانا چاہتی تھی جہاں وہ کبھی نہیں گئے تھے، تاکہ انہیں اپنی پسند کی کوئی چیز آزمانے کا موقع دے سکے۔

لیکن پہلے انہیں یہ معلوم کرنا تھا کہ آیا وہ کسی بس میں سوار تھے۔ میں نے خاموشی سے دل ہی دل میں تسبیحِ روزری کی ایک دہائی کی دعا کی کہ انہیں مایوسی کا سامنا نہ کرنا پڑے۔ میں نے یہاں یوکرین میں کہانیوں کے بہت سے المناک اختتام دیکھے ہیں۔

ہم کچھ دیر اور بات کرتے رہے۔ داشا نے مجھے بتایا کہ اسے ٹیٹو کے ڈیزائن بنانا پسند ہے اور وہ ریلوے کے لیے کام کرتی ہے۔

پھر منتظمین نے انتظار کرنے والے خاندانوں کو باہر قطار میں کھڑا کرنا شروع کیا، اور سفید بسوں کی لمبی قطار آہستہ آہستہ مقام میں داخل ہوئی۔

میں پالی خاندان کی خواتین کے ساتھ کھڑی تھی، جب وہ ایک دوسرے کے ہاتھ تھامے ہوئے تھیں اور سرد خزاں کی ہوا میں ان کی انگلیوں کے جوڑ سفید پڑ گئے تھے۔

منٹ گزرتے گئے۔

بسیں گزرتی رہیں۔

خواتین کھڑکیوں میں جھانک کر ان لوگوں کے چہرے تلاش کرتی رہیں جو اس شہر سے نکلنے میں کامیاب ہوئے تھے جسے وہ بہت عرصہ پہلے چھوڑ چکی تھیں۔

پھر داشا چیخی۔

یہ ایسی آواز تھی جیسی میں نے حقیقی زندگی میں کبھی نہیں سنی تھی۔ سچ کہوں تو وہ خون جما دینے والی تھی — تقریباً مایوسی جیسی۔

میرا دل ڈوب گیا۔ کیا اسے معلوم ہو گیا تھا کہ اس کے والد نہیں آ رہے؟ میں زیادہ یوکرینی نہیں بول سکتی اور بجٹ کی پابندیوں کے باعث (احمقانہ طور پر) مترجم کے بغیر آ گئی تھی۔

لیکن پھر وہ بس کے پیچھے دوڑی — اس نے انہیں دیکھ لیا تھا۔

فروری 2024 کے بعد پہلی بار، اس کے والد کھڑکی کے دوسری جانب عین اس کے سامنے تھے۔

جذبات کے بوجھ تلے داشا زمین پر گر پڑی۔ لیزا اور ان کی والدہ نے اسے اٹھایا، پھر انہیں اسے جسمانی طور پر پیچھے روکنا پڑا تاکہ وہ اپنے والد تک پہنچنے کے لیے بسوں کے راستے میں نہ چلی جائے۔

انہوں نے ایک دوسرے کو مضبوطی سے تھام لیا اور رونے لگے — ان کی سفید پڑی انگلیوں کی پوریں خزاں کی سرد ہوا میں نمایاں تھیں۔

وہ آ گئے تھے۔

جب منتظمین نے بالآخر اجازت دے دی تو دونوں بہنوں نے ننھے بچوں کی طرح بار بار چیخ کر کہا، “پاپا!” اور پارکنگ میں دوڑتی ہوئی آگے بڑھیں۔

میخائیلو اپنی بس سے سب سے پہلے اترا۔

وہ فوراً اس سے لپٹ گئیں۔ پھر ان کی والدہ بھی ان کے ساتھ شامل ہو گئیں، اور وہ چاروں ایک دوسرے کو تھامے کھڑے رہے۔

تقریباً تین برس سے ہمیشہ کوئی نہ کوئی ان میں سے جدا رہا تھا۔

اب وہ اسے اپنی بانہوں میں بھر سکتے تھے۔

ان کی والدہ نے میخائیلو کی انگلی میں ایک انگوٹھی پہنائی — اس کی شادی کی انگوٹھی۔

اولیشکی سے روانہ ہونے کے بعد سے وہ اسے اپنی انگوٹھی کے ساتھ پہنے ہوئے تھیں۔ ان کا خیال تھا کہ یہ ان کے پاس زیادہ محفوظ رہے گی۔ انہیں معلوم نہیں تھا کہ وہ دوبارہ کبھی ایک دوسرے کو دیکھ بھی سکیں گے یا نہیں، اور یہ اس کی ایک نشانی تھی جسے وہ اپنے ساتھ لے جا سکتی تھیں۔

اب وہ یہ اسے واپس کر سکتی تھیں اور اس کے بجائے اسے تھام سکتی تھیں۔

میخائیلو کو گھر لے جانے سے پہلے خاندان نے ورلڈ سینٹرل کچن کے کھانے سے خود کو گرم کیا اور ریڈ کراس سے ایک کمبل اور کوٹ حاصل کیا۔

میک ڈونلڈز جانے کے لیے وقت موجود تھا۔

ان کے اردگرد، دیگر انخلا کیے گئے افراد یہ سمجھنے کی کوشش کر رہے تھے کہ اب آگے کیا ہوگا۔

زیادہ تر کے رشتہ دار اس مقام پر ان کے منتظر نہیں تھے۔ کچھ اپنے کسی شناسا کے ساتھ سفر کر کے آئے تھے۔ جن لوگوں نے مجھے خاص طور پر متاثر کیا، وہ بزرگ تھے جو اکیلے پہنچے تھے۔

مجھے معلوم نہیں تھا کہ اس رات ان کے پاس کون بیٹھے گا یا وہ دوبارہ زندگی کہاں سے شروع کریں گے۔ گرم کھانا اور گرم کوٹ اہم تھے۔ لیکن وہ اس سے کہیں زیادہ چیزیں کھو چکے تھے۔

دن بھر میں نے ایسے دیگر لوگوں سے بات کی جو روسی قبضے سے نکل آنے پر بے حد خوش تھے۔ وہ اپنی استطاعت کے مطابق چیزیں لائے تھے — اور بعض صورتوں میں اپنے ذاتی سامان سے بھی زیادہ۔

اولیشکی کے لوگوں نے اپنے پالتو جانوروں کے ساتھ آوارہ بلیوں اور کتوں کو بھی بچا لیا تھا۔

میں نے ان جانوروں کی آمد کو براہِ راست نشر کیا تاکہ وہ لوگ، جو اپنے کسی پیارے جانور کے بحفاظت نکل آنے کی خبر تلاش کر رہے تھے، اسے دیکھ سکیں۔ ہاچیکو ٹیم خوراک اور جانوروں کو لے جانے والے پنجرے لائی تھی۔

مقامی لوگوں نے بتایا تھا کہ ان میں سے بہت سے جانور لوگوں کی طرح صرف گھاس پر گزارا کر رہے تھے۔

سب کچھ جھیلنے کے باوجود لوگوں نے بھوکے جانوروں کے لیے بھی جگہ نکال لی تھی۔

کچھ لوگ اولیشکی میں ہی رہ گئے، لیکن ان کی تعداد کتنی ہے، یہ واضح نہیں۔ روس کے ساتھ ایک معاہدے کے تحت بعض تفصیلات نشر نہیں کی گئیں — اس امید پر کہ دونوں ممالک اس طرح کا ایک اور انسانی ہمدردی کا مشن انجام دے سکیں گے۔

نیوز میکس کے نمائندے الیکس سالوی نے بتایا کہ 11 بسیں انخلا کیے گئے افراد کو یوکرین کے زیرِ کنٹرول علاقے کی جانب لے گئیں، جبکہ چار روس کی جانب روانہ ہوئیں۔

یوکرینی اور روسی حکام نے کہا کہ وہ مزید انسانی ہمدردی کے مشنز کے لیے کوشش کریں گے۔ ان خاندانوں کے لیے جو اب بھی جدا تھے، اس کا مطلب تھا کہ خبر کا انتظار کرنے کا ایک اور موقع۔

پالی خاندان کے لیے انتظار آخرکار ختم ہو گیا تھا۔

لوگوں کو ایک دوسرے سے ملتے دیکھنے کے ایک طویل دن کے بعد میں کی‌یف کی جانب واپس روانہ ہوا۔

راستے میں یوکرینی باشندے میلوں تک انخلا کیے گئے افراد کے استقبال کے لیے باہر نکل آئے تھے۔ وہ بسوں میں سوار لوگوں کو نہیں جانتے تھے۔ پھر بھی وہ ان کے لیے نعرے لگا رہے تھے۔

چند گھنٹوں تک میں نے اس ملک کو لوگوں کا خیرمقدم کرتے دیکھا۔ وہ بالکل اجنبی تھے — لیکن ساتھی یوکرینی۔

اس منظر نے مجھے یاد دلایا کہ یوکرینی باشندے سڑکوں کے کنارے قطار باندھ کر کھڑے ہوتے ہیں اور جب کسی شہید فوجی کی میت تدفین کے لیے لے جائی جاتی ہے تو گھٹنے کے بل بیٹھ جاتے ہیں — ایک ایسی روایت جو یہاں بہت زیادہ بار دہرائی جاتی ہے۔

سفر شروع ہونے کے دو منٹ بھی نہیں گزرے تھے کہ آنے والے روسی ڈرونز کی وارننگز سے میرا فون بجنے لگا۔

جنگ جاری تھی۔ اور وہ خاندان بھی جو اب تک انتظار کر رہے تھے، اور وہ لوگ بھی جو اب تک پھنسے ہوئے تھے۔

میں نے ان مطمئن انخلا کیے گئے افراد کے بارے میں سوچا جو کی‌یف جا رہے تھے، جہاں ان کا استقبال جنگ کی آوازوں میں ہونا تھا۔

لیکن گھر واپسی کے راستے میں کہیں لیزا اور داشا کے والد ان کے ساتھ تھے۔

اور ان کی والدہ کو اب اس کی انگوٹھی پہننے کی ضرورت نہیں رہی تھی۔