Щотижневий огляд

ВАШИНГТОН — Через шість місяців війни з Іраном Вашингтон постає перед питанням, на яке не хоче відповідати: А що, як Тегеран просто зможе нас пережити?

Тим часом президент Трамп намагається відновити дипломатію щодо війни в Україні, хусити просуваються до ще одного важливого вузького місця для судноплавства, перемир’я в Газі досі кровоточить — а кожен корабель і кожен перехоплювач, відправлені на Близький Схід, не можуть перебувати десь-інде.

Ось п’ять історій, за якими я стежив цього тижня.

1. ЧИ Є ІРАН «ВІЧНОЮ ВІЙНОЮ?'“

Через шість місяців після того, як президент Трамп разом з Ізраїлем розпочав операцію «Епічна лють», війна з Іраном дедалі більше нагадує не нищівний удар, а виснажливе змагання за те, хто зможе протриматися довше.

Сполучені Штати завдали серйозної шкоди військовому потенціалу та економіці Ірану, не вводячи сухопутних військ, — але Тегеран не капітулював. Натомість він демонструє свою здатність завдати хаосу по одному з найбільших вразливих місць Вашингтона: Ормузькій протоці.

Ескалація цього тижня була особливо жорсткою. Іран заявив, що атакував 10 суден поблизу Ормузької протоки після того, як американські сили завдали ударів по іранських нафтових танкерах, що стало найбільшим обміном ударами по судноплавству від початку війни. Іран також запустив ракети в напрямку американської бази в Йорданії.

А ще є рахунок.

Ціна на нафту знову перевищила 100 доларів за барель, запаси американських ракет зазнали серйозного виснаження, а ВМС постали перед перспективою підтримувати масштабну присутність на Близькому Сході, тоді як Вашингтон начебто має зосередитися на Китаї.

ПОЗИЦІЯ THE CORRESPONDENT: Забудьте про те, чи називає Вашингтон цю війну «вічною». Як обговорювалося в середу в подкасті The Correspondent , війна на виснаження — або використання часу як зброї — насправді може бути вигідною для США.

2. ОРМУЗЬКА ПРОТОКА — НЕ ЄДИНЕ ВУЗЬКЕ МІСЦЕ, ЯКЕ МАЄ НАС ТУРБУВАТИ

Поки Вашингтон намагається зберегти відкритою Ормузьку протоку, підтримувані Іраном сили хуситів просунулися до Мохи, стратегічного єменського порту, розташованого поблизу протоки Баб-ель-Мандеб.

Не обов’язково бути знавцем судноплавства, щоб зрозуміти, чому це погано.

Баб-ель-Мандеб — південні ворота до Червоного моря та Суецького каналу. Ормузька протока — ворота з Перської затоки.

Тиснути на обидві — і раптом регіональна війна стає проблемою для всіх.

Наступ хуситів відбувається одночасно з поновленням атак на Саудівську Аравію, а це означає, що Ер-Ріяд знову протистоїть іранському проксі на своєму південному кордоні, тоді як США безпосередньо воюють з Іраном.

Ще цікавіше те, що Пакистан і Туреччина виступили із заявами після атак хуситів, підтвердивши, що прийдуть на захист Саудівської Аравії на її прохання — як вони й пообіцяли в укладеному місяць тому безпековому пакті в Мецці

ПОЗИЦІЯ THE CORRESPONDENT: Стежте за Саудівською Аравією. Ер-Ріяд роками намагався вийти з Ємену та нормалізувати відносини з Тегераном. Реакція Ірану в нинішній війні затягує королівство назад, до саме того протистояння, якого воно намагалося уникнути. Але зміна балансу сил на Близькому Сході, коли Іран втрачає свою перевагу, відкриває шлях уперед для членів пакту в Мецці — кожен із яких є партнером або союзником США, — щоб перебрати на себе більше повноважень у регіоні.

3. УКРАЇНА ЗНОВУ НА ПОРЯДКУ ДЕННОМУ

Після шести місяців, протягом яких Іран поглинав значну частину уваги Вашингтона, спеціальний посланець Стів Віткофф і Джаред Кушнер спробували відродити зусилля Трампа, що зайшли в глухий кут, із припинення війни в Україні.

Двоє посланців зустрілися з Владіміром Путіним у Москві, перш ніж у неділю вирушити до Києва для свого першого офіційного візиту в Україну (нарешті,), де вони провели три раунди переговорів із Володимиром Зеленським.

Прориву не сталося.

Але з’явилася цікава нова ідея: можливо, директор ЦРУ Джон Реткліфф відіграватиме більшу роль у переговорах після свого візиту до Москви. Для багатьох оглядачів України, які прагнуть нового підходу, це була б позитивна новина, однак Білий дім заперечив цю інформацію — і, відверто кажучи, я просто не бачу, щоб це сталося.

Але Вашингтон також вивчає, чи могли б Росія та Україна погодити обмежені заходи зимової деескалації, які могли б створити простір для ширших переговорів.

Київ тим часом хоче отримати зимовий пакет допомоги у сфері протиповітряної оборони та енергетики.

Фундаментальна проблема залишається саме там, де й була: Росія продовжує висувати максималістські вимоги щодо територій на Донбасі, які їй не вдалося завоювати за 12 років війни.

ПОЗИЦІЯ THE CORRESPONDENT: Те, що Віткофф і Кушнер поїхали до Києва, має значення. Але, як і передбачалося, мало що з цього вийшло. Дипломатія Трампа давно вразлива до критики, що Віткофф і Кушнер приділяли значно більше часу вивченню позиції Москви, ніж позиції України. Важливіше питання — що вони почули в Києві і чи змінить хоч щось із цього те, чого Трамп вимагатиме від Путіна.

🇮🇱 4. ПЕРЕМИР’Я В ГАЗІ — ЦЕ НЕ ЗОВСІМ МИР

Унаслідок ізраїльського удару по північній частині Гази в четвер загинули четверо членів однієї родини, зокрема дві дівчинки віком 8 і 12 років, повідомили представники лікарні.

Ізраїль заявив, що удар був спрямований по бойовику, причетному до атак на ізраїльські війська.

Це ще одне нагадування про дедалі незручнішу реальність навколо підтримуваного США перемир’я в Газі: перемир’я зупинило повномасштабну війну. Воно не припинило вогонь.

Ширший мирний план Трампа залишається незавершеним, зокрема деякі з його найскладніших складових — роззброєння ХАМАС і подальше виведення Ізраїлю.

Тим часом Державний департамент відмовився як засудити, так і підтримати рішення Сполученого Королівства запровадити санкції проти Західного берега річки Йордан / Юдеї та Самарії через нібито «етнічну чистку» палестинців поселенцями.

ПОГЛЯД THE CORRESPONDENT: Вашингтон хоче перейти до масштабнішого проєкту перебудови Близького Сходу після війни з Іраном. Але Газа — і питання палестинських територій загалом — залишаються незавершеною справою, що лежить в основі майже кожної розмови про те, що буде далі.

НЕ ЗАБУВАЙТЕ ПРО КИТАЙ

Ось у чому прихована проблема Пентагону.

Військова стратегія Америки роками переорієнтовувалася на Китай. Але американські військові знову поглинає Близький Схід.

Військово-морські сили готуються до можливості підтримувати значну присутність у районі Перської затоки, якщо протистояння з Іраном затягнеться, зокрема розглядають розгортання авіаносців, яке може зменшити здатність Америки зберігати таку саму присутність в Індо-Тихоокеанському регіоні.

Це важливо, тому що Пекіну не потрібно, щоб Вашингтон відмовився від Тайваню.

Йому достатньо, щоб Вашингтон був відволіканим, виснаженим або запізнився.

ПОГЛЯД THE CORRESPONDENT: Не просто рахуйте, скільки Пентагон випускає по Ірану. Рахуйте, що в нього залишиться після цього — і де не буде кораблів, поки вони стоятимуть у затоці.

ЗА ЧИМ Я СТЕЖУ

• Глибина запасів Пентагону. Шість місяців безперервних операцій — це не лише історія про Іран. Це реальна перевірка того, наскільки швидко США витрачають високоточну зброю та ракети-перехоплювачі у затяжній війні. (І нагадування не стріляти дорогими ракетами Patriot по дешевих дронах.)

• Наступний крок Саудівської Аравії. Атаки хуситів змушують Ер-Ріяд вирішувати, наскільки далеко він готовий зайти у військовому плані, — і чинять тиск на його нові оборонні домовленості з Пакистаном і Туреччиною.

• Що Віткофф і Кушнер скажуть Трампу. Їхня поїздка за маршрутом Москва — Київ мала відновити дипломатичні зусилля, але на цьому етапі ідея про те, що їхні розмови призведуть до реальної пропозиції, яку Путін прийме, дедалі більше схожа на нездійсненну мрію.

— Кейтлін Дорнбос
The Correspondent