ٹرمپ نے روسی تیل خریدنے کا معاہدہ کر لیا۔ کیا اس کے ساتھ کم از کم جنگ بندی بھی ہوگی؟

جس دن امریکہ نے ایران پر حملے شروع کیے، میں یوکرین میں تھا۔ کییف میں تشویش فوری تھی: تیل کی بلند قیمتوں کا مطلب روس کے لیے زیادہ آمدنی ہوتا۔

مجھے توقع نہیں تھی کہ واشنگٹن ماسکو کو اس آمدنی سے فائدہ اٹھانے میں مدد دے گا۔

صدر ٹرمپ نے جمعے کو اعلان کیا کہ انہوں نے ولادیمیر پوتن کے ساتھ ایک معاہدہ کیا ہے، جس کے تحت روس امریکی اور عالمی منڈیوں کو لاکھوں ٹن ڈیزل فراہم کرے گا، اور اس کے بعد مزید لاکھوں ٹن بھی فراہم کیے جائیں گے۔

وزارتِ خزانہ نے ایک عارضی اجازت نامہ جاری کیا ہے، جس کے تحت روسی ڈیزل عالمی منڈی میں لایا جا سکے گا۔ یہ کون خریدے گا، کتنی قیمت ادا کرے گا اور آیا امریکی کمپنیاں خریداروں میں شامل ہوں گی یا نہیں، یہ ابھی واضح نہیں ہے۔

لیکن وہ اسے مفت میں نہیں دے رہے۔

ٹرمپ نے پوتن کے ساتھ اپنی گفتگو کو ’’انتہائی کامیاب‘‘ قرار دیا۔ ان کے اعلان میں ایسی کسی رعایت کا ذکر نہیں کیا گیا جو اس کے بدلے ماسکو یوکرین کے خلاف اپنی جنگ میں دے گا۔

یوکرین کے صدر ولودیمیر زیلنسکی کا جائزہ مختلف تھا۔

انہوں نے ایک بیان میں کہا، ’’پوتن کو تحفے دینے سے امن یا مہذب دنیا کو کوئی فائدہ نہیں پہنچے گا۔ روس ڈیزل کے بدلے مزید دہشت اور بدعہدی ‘ادا’ کرے گا۔‘‘

انہوں نے خبردار کیا کہ روس کو پٹرولیم مصنوعات فروخت کرنے کی اجازت دینا ’’ایسی جنگ میں سرمایہ کاری ہے جسے ختم کیا جانا چاہیے، طول نہیں دیا جانا چاہیے۔‘‘

اسی مقصد کے لیے ٹرمپ نے ایک ایسی شرط بھی شامل کی ہے جس پر نظر رکھنا اہم ہوگا۔

ٹرمپ نے لکھا، ’’مزید برآں، روس کی ڈیزل ریفائنریوں کی حالت کے پیشِ نظر، روس مختصر مدت کے اندر 30 لاکھ ٹن ڈیزل ایندھن فراہم کرے گا۔‘‘

یوکرین نے روس کی ان ریفائنریوں کو نشانہ بنایا ہے تاکہ روس کی جنگی مالی معاونت کرنے والی توانائی کی آمدنی کو محدود کیا جا سکے۔ اب ٹرمپ امریکی ایندھن کی قیمتیں کم کرنے کے لیے ان کی پیداوار پر انحصار کر رہے ہیں۔

اس سے ایک حقیقی خطرہ پیدا ہوتا ہے: کیا ٹرمپ انتظامیہ کییف پر دباؤ ڈالے گی کہ وہ ان ریفائنریوں کو نشانہ بنانا بند کر دے، تاکہ ماسکو ڈیزل کی فراہمی جاری رکھ سکے؟

زیلنسکی نے واضح کر دیا کہ اگر روس یوکرین کے توانائی کے بنیادی ڈھانچے پر حملے روک دے تو یوکرین بھی ان حملوں کو روکنے کے لیے تیار ہے۔

انہوں نے کہا، ’’اگر روس ہمارے توانائی کے بنیادی ڈھانچے کو تباہ نہیں کرے گا تو یوکرین روسی آئل ریفائنریوں کو آگ نہیں لگائے گا۔‘‘

انہوں نے یوکرین کے حملوں کو روس کی جانب سے اس کے توانائی کے شعبے کے خلاف برسوں سے جاری مہم کا ردِعمل قرار دیا اور کہا کہ امریکی مذاکراتی ٹیم کییف کے مؤقف سے پہلے ہی واقف ہے۔

’’یہ اسی نوعیت کا معاہدہ ہے جو ہم امریکہ کو پیش کر رہے ہیں، اور ہمارا یقین ہے کہ امریکہ کے پاس ایسا سمجھوتا کرانے کے لیے کافی طاقت ہے۔‘‘

یہ فرق اہم ہے۔ یوکرین حملے روکنے کی باہمی پیشکش کر رہا ہے۔ ٹرمپ نے روس کو ایندھن فروخت کرنے کی اجازت دینے کا اعلان کیا ہے، مگر عوامی طور پر اسے کسی باہمی شرط سے منسلک نہیں کیا۔

ٹرمپ کی پوسٹ نے اس سوال کا جواب نہیں دیا۔ لیکن اس سے انتظامیہ کو ان ریفائنریوں کو فعال رکھنے کی خواہش کی ایک وجہ ضرور مل گئی ہے۔

دی کورسپونڈنٹ ود کیٹلن ڈورن بوس پڑھنے کا شکریہ! یہ پوسٹ عوامی ہے، اس لیے اسے بلا جھجھک شیئر کریں۔

وسط مدتی انتخابات میں ایک ماہ سے بھی کم وقت باقی رہ گیا ہے، اور ٹرمپ نے اپنی ترجیح واضح کر دی ہے: امریکی کسانوں، مویشی پالنے والوں اور ٹرک ڈرائیوروں کے لیے سستا ڈیزل — جبکہ وہ ایران کے خلاف اپنی وہ جنگ بھی جاری رکھے ہوئے ہیں جس نے ابتدا میں گیس کی قیمتیں بڑھا دی تھیں۔

انہوں نے مزید کہا، ’’امریکیوں، بالخصوص ہمارے عظیم کسانوں، مویشی پالنے والوں اور ٹرک ڈرائیوروں کے لیے کم قیمتیں میری سب سے بڑی ترجیح ہیں۔ یہ ایک بہت بڑا اور اہم اعلان ہے۔ مزید برآں، یہ سمجھ لینا چاہیے کہ ایران جوہری ہتھیار حاصل نہیں کرے گا! اس معاملے پر آپ کی توجہ کا شکریہ۔ صدر ڈونلڈ جے ٹرمپ۔‘‘

یہ پیش رفت ایسے وقت میں ہوئی ہے جب یوکرینی عہدیدار ٹرمپ کے ایلچی اسٹیو وٹکوف اور داماد جیرڈ کشنر سے ملاقات کر رہے ہیں — جہاں اطلاعات کے مطابق وہ توانائی کے شعبے میں جنگ بندی پر کام کر رہے ہیں۔

اگر یہ کوشش کامیاب ہو جاتی ہے تو قریب آ رہی ایک اور سخت سردی کا سامنا کرنے والے یوکرینی شہریوں کے لیے یہ خوش آئند ریلیف ثابت ہو سکتی ہے۔

لیکن روس کے کسی بھی جنگ بندی پر قائم رہنے کے امکانات زیادہ نہیں ہیں۔ شاید — بس شاید — اس نوعیت کا معاہدہ انہیں اس پر رضامند کر سکے۔

لیکن ٹرمپ کے اعلان میں ایسی کوئی شرط نظر نہیں آتی۔

ابھی کے لیے، انہوں نے ہمیں بتایا ہے کہ روس کیا فراہم کرے گا — اور وہ کیا امید رکھتے ہیں کہ امریکیوں کو حاصل ہوگا — امن جائے بھاڑ میں۔