انٹیل فیڈ
واشنگٹن· ·5 منٹ کا مطالعہ

روبیو مشرقِ وسطیٰ میں بدامنی کے دوران یونان کو امریکا کے اہم سکیورٹی مرکز کے طور پر دیکھ رہے ہیں

واشنگٹن، ایتھنز کے ساتھ فوجی تعاون مزید گہرا کرنا چاہتا ہے، جبکہ یونان بحیرۂ احمر اور آبنائے ہرمز میں زیادہ بڑے کردار پر غور کر رہا ہے۔

تحریر: کیٹلن ڈورنبوس، مدیر و بانی

خودکار ترجمہ؛ انگریزی اصل متن ہی مستند نسخہ ہے۔

روبیو مشرقِ وسطیٰ میں بدامنی کے دوران یونان کو امریکا کے اہم سکیورٹی مرکز کے طور پر دیکھ رہے ہیں

ایتھنز — وزیر خارجہ مارکو روبیو نے بدھ کو کہا کہ امریکا چاہتا ہے کہ یونان غیر مستحکم مشرقِ وسطیٰ میں سکیورٹی کا بڑا کردار سنبھالے، جبکہ بحیرۂ روم کے اس اتحادی کو یورپ جانے والی امریکی توانائی کے لیے ایک اہم دروازے میں تبدیل کیا جائے۔

روبیو نے ایتھنز میں یونان کے وزیر خارجہ یورگوس گیراپیٹریٹس سے چھٹے امریکا۔یونان اسٹریٹجک مذاکرات کے موقع پر ملاقات کی، جہاں دونوں ممالک نے سکیورٹی تعاون کے ایک نئے انتظام کا اعلان کیا اور فوجی و توانائی کے شعبوں میں قریبی تعلقات کے فروغ پر زور دیا۔

جیسے جیسے جنگیں اور عدم استحکام یوکرین سے ایران اور بحیرۂ احمر تک پھیل رہے ہیں، دونوں فریقوں نے واضح کر دیا کہ یونان کا محلِ وقوع واشنگٹن کے لیے تیزی سے زیادہ اہمیت اختیار کر رہا ہے۔

روبیو نے کہا، ”دنیا میں آج پائے جانے والے عدم استحکام نے اس تاریخی اتحاد کی اہمیت کو اجاگر کر دیا ہے۔“

یونان یورپ، مشرقِ وسطیٰ اور بحیرۂ اسود کے سنگم پر واقع ہے اور وہاں امریکا کے زیرِ استعمال تزویراتی اہمیت کی حامل تنصیبات موجود ہیں، جن میں سودا بے اور الیگزینڈروپولی شامل ہیں۔

روبیو نے کہا، ”جب آپ ایسی دنیا دیکھتے ہیں جسے یہ عدم استحکام پیدا کرنے والے واقعات درپیش ہیں، تو آپ سمجھتے ہیں کہ امریکا کے لیے یونان کے ساتھ یہ اتحاد کتنا اہم ہے۔“

کیا یونان مشرقِ وسطیٰ میں مزید مدد کرے گا؟

گیراپیٹریٹس نے تسلیم کیا کہ واشنگٹن نے یونان سے مشرقِ وسطیٰ میں امریکا کے مزید اقدامات، جن میں بحیرۂ احمر اور آبنائے ہرمز کے اطراف کی سرگرمیاں بھی شامل ہیں، میں حصہ لینے کے لیے ”کھلی اور واضح درخواستیں“ کی ہیں۔

ایتھنز پہلے ہی یورپی یونین کے ’اسپائڈز‘ آپریشن میں شامل ہے، جس کا مقصد بحیرۂ احمر سے گزرنے والے تجارتی جہازوں کا تحفظ ہے؛ یہاں ہونے والے حملوں نے دنیا کے اہم ترین تجارتی راستوں میں سے ایک کو خطرے میں ڈال دیا ہے۔

لیکن یونان جلد ہی مزید مشرق کی جانب بھی قدم بڑھا سکتا ہے۔

گیراپیٹریٹس نے کہا کہ اگر حالات نے اجازت دی تو ایتھنز آبنائے ہرمز کے اطراف ”بحری معاونت“ فراہم کرنے کے لیے امریکا کے ساتھ کام کر سکتا ہے — جس سے واشنگٹن کو تیل کی اس اہم گزرگاہ کے تحفظ میں مدد دینے والا ایک اور اتحادی مل سکتا ہے، جو ایران کے ساتھ جنگ کا مرکز بن چکی ہے۔

یونان کے وزیر خارجہ اس سوال پر خاصے محتاط رہے کہ آیا امریکا ایران پر ممکنہ دوبارہ حملوں کی معاونت کے لیے سودا بے استعمال کر سکتا ہے۔

انہوں نے ہاں یا ناں کہنے سے گریز کیا۔

اس کے بجائے گیراپیٹریٹس نے سوال کو ٹال دیا اور یونان کو ایک بڑھتی ہوئی صلاحیت رکھنے والے ”سکیورٹی فراہم کنندہ“ کے طور پر پیش کیا، جس نے پہلے ہی ہمسایہ ممالک اور اہم بحری راستوں کے تحفظ میں مدد دی ہے۔

روبیو: توانائی کا تحفظ قومی سلامتی ہے

روبیو کے ایتھنز ایجنڈے کا دوسرا بڑا موضوع توانائی تھا — اور امریکی رسد کو یورپ تک زیادہ مقدار میں پہنچانا تھا۔

(روبیو کے آج شام روانہ ہونے کے بعد اس ہفتے یونان میں میری رپورٹنگ کا ایک بڑا حصہ اسی موضوع پر ہوگا۔ سلسلہ جاری رکھنے کے لیے سبسکرائب ضرور کریں۔)

روبیو نے کہا، ”ہم امریکی ایل این جی کی درآمدات بڑھانے اور گیس و بجلی کے نئے باہمی رابطے قائم کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، جو علاقائی توانائی کے تحفظ کو مضبوط بنائیں گے۔“

واشنگٹن کے لیے اب یہ محض اقتصادی مسئلہ نہیں رہا۔

روبیو نے کہا، ”توانائی کا تحفظ قومی سلامتی سے جڑا ہوا ہے،“ اور ایران سے متعلق تازہ ترین ہنگامہ آرائی کی جانب اشارہ کرتے ہوئے کہا کہ یہ اس بات کی یاد دہانی ہے کہ جب توانائی کے بڑے راستے خطرے میں پڑتے ہیں تو کیا ہوتا ہے۔

انہوں نے کہا، ”ہم کبھی ایسی صورتِ حال میں نہیں ہو سکتے کہ اگر دنیا کے کسی ایک حصے سے توانائی یا توانائی کی ترسیل منقطع ہو جائے تو پوری دنیا خطرے میں پڑ جائے۔“

یونان امید کر رہا ہے کہ وہ امریکی ایل این جی کے یورپ میں داخلے کا ایک بڑا راستہ بنے گا، جبکہ مشرقی بحیرۂ روم میں توانائی کے متعدد پرجوش منصوبوں پر بھی کام جاری رکھے گا۔

یونانی صحافیوں نے خصوصی طور پر روبیو سے ورٹیکل کوریڈور، ایکسون موبل کی سرگرمیوں، کریٹ کے ساحل سے دور شیورون کی تلاش اور یونان کو مصر، قبرص اور اسرائیل سے ملانے والے بجلی کے رابطوں کے بارے میں سوالات کیے۔

روبیو نے ان منصوبوں کی بھرپور حمایت کی۔

انہوں نے کہا، ”ہم ان منصوبوں کی کامیابی کے لیے پوری طرح پُرعزم ہیں۔“

لیکن اس میں ایک پیچیدگی بھی تھی: روبیو نے تسلیم کیا کہ بعض منصوبے دیگر ممالک سے متعلق ”انتہائی نازک“ صورتِ حال میں الجھے ہوئے ہیں — تاہم انہوں نے ان ممالک کے نام بتانے سے واضح طور پر گریز کیا۔

ان کے بقول، ان تنازعات پر بند دروازوں کے پیچھے بات کرنا زیادہ بہتر ہے۔

روبیو نے کہا، ”عالمی معاملات میں کچھ امور ایسے ہوتے ہیں جن پر پریس کانفرنسوں میں بحث نہ کرنا بلکہ مکالمے کی میز پر انہیں حل کرنا بہتر ہوتا ہے۔“

امریکا۔یونان کا انسدادِ دہشت گردی کا نیا معاہدہ

واشنگٹن اور ایتھنز نے ایک نئے معاہدے کا بھی اعلان کیا، جس کا مقصد دونوں ممالک کی پولیس اور سکیورٹی اداروں کے درمیان قریبی رابطے قائم کرنا ہے۔

یادداشت کے تحت ایک مشترکہ سکیورٹی پروگرام قائم کیا جائے گا تاکہ امریکی اور یونانی قانون نافذ کرنے والے اداروں کے درمیان انسدادِ دہشت گردی سے متعلق معلومات کا تبادلہ بڑھایا جا سکے۔

روبیو نے یونان کے جغرافیے کی جانب اشارہ کرتے ہوئے کہا کہ بحیرۂ روم کے نقل مکانی اور آمدورفت کے بڑے راستوں پر واقع ہونے کے باعث یہ ملک دہشت گردی، انسانی اسمگلنگ اور سرحد پار جرائم پیشہ گروہوں کے لیے خاص طور پر خطرے سے دوچار ہے۔

روبیو نے کہا، ”ہم کسی بھی صورت یہ نہیں دیکھنا چاہتے کہ مغرب کی جائے پیدائش کو برے فیصلوں، بے عملی یا چیلنجز سے نمٹنے میں ناکامی کے باعث خطرہ لاحق ہو۔“

کیٹلین ڈورن بوس کے ساتھ دی کرسپانڈنٹ پڑھنے کا شکریہ! یہ پوسٹ عوامی ہے، اس لیے اسے بلا جھجھک شیئر کریں۔

فلوریڈا کو یونانی فوجی شراکت دار مل گیا

دونوں ملکوں کی افواج بھی مزید قریب آ رہی ہیں۔

یونان امریکی نیشنل گارڈ بیورو کے اسٹیٹ پارٹنرشپ پروگرام میں شامل ہوگا اور فلوریڈا میں پیدا ہونے والے روبیو کی آبائی ریاست سے متعلق سفارت کاری کے تحت اسے فلوریڈا نیشنل گارڈ کے ساتھ منسلک کیا جائے گا۔

اس شراکت داری کے تحت دونوں افواج تربیت، تبادلوں اور دیگر شعبوں میں تعاون کے لیے ایک ساتھ کام کریں گی۔

دریں اثنا، ایتھنز اپنی افواج پر بھاری سرمایہ کاری کر رہا ہے، اپنے ایف-16 بیڑے کو جدید بنا رہا ہے اور پانچویں نسل کے ایف-35 لڑاکا طیاروں کو یونانی فضائیہ میں شامل کرنے کی تیاری کر رہا ہے۔

روبیو نے یونان کو بالکل اسی نوعیت کے یورپی اتحادی کے طور پر پیش کیا جس کا ٹرمپ انتظامیہ مطالبہ کرتی رہی ہے۔

وزیر خارجہ نے کہا کہ ایتھنز نیٹو کے دفاعی اخراجات سے متعلق 5 فیصد کے نئے عزم کو پورا کرنے کی راہ پر گامزن ہے، جس میں جی ڈی پی کا 3.5 فیصد سے زیادہ بنیادی دفاع پر خرچ کرنا شامل ہے۔

روبیو نے یونان کو “ایک حقیقی، مضبوط اور مثالی نیٹو اتحادی” قرار دیا، جبکہ واشنگٹن یورپی دارالحکومتوں پر زور دے رہا ہے کہ وہ اپنے دفاع کے لیے مزید رقم خرچ کریں۔

یونان خطے میں اپنی طاقت بڑھا رہا ہے

دریں اثنا، ایتھنز کی توجہ یورپ سے آگے بھی بڑھتی جا رہی ہے۔

جیراپیٹریٹس نے اسرائیل، مصر، سعودی عرب اور متحدہ عرب امارات کے ساتھ یونان کے تزویراتی تعلقات کو اجاگر کیا اور 3+1 فریم ورک کی جانب اشارہ کیا، جو یونان، قبرص اور اسرائیل کو امریکا کے ساتھ جوڑتا ہے۔

انہوں نے کہا کہ یہ انتظام بڑی حد تک توانائی کی شراکت داری سے بڑھ کر ایک وسیع تر جغرافیائی سیاسی شراکت داری بن چکا ہے۔

قبرص اس حکمتِ عملی کا ایک اہم حصہ بدستور ہے۔ جیراپیٹریٹس نے اس جزیرے کو “مشرقی بحیرۂ روم میں سلامتی کے ڈھانچے کا لازمی حصہ” قرار دیتے ہوئے بین الاقوامی قانون اور اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی قراردادوں کے تحت اس کے دوبارہ اتحاد کے لیے ایتھنز کی حمایت کا اعادہ کیا۔

قارئین کے تعاون سے رپورٹنگ۔ ڈسپیچز جاری رکھنے کے لیے سبسکرائب کریں۔

سبسکرائبر بنیں یا مفت ای میل فہرست میں شامل ہوں ←