Стрічка депеш
ВАШИНГТОН· ·4 хв читання

Трамп укладає угоду про купівлю російської нафти. Чи передбачатиме вона бодай припинення вогню?

США нададуть Росії ліцензію на продаж нафти попри санкції

Кейтлін Дорнбос, редакторка та засновниця

Автоматичний переклад; оригінал англійською є офіційною версією.

Трамп укладає угоду про купівлю російської нафти. Чи передбачатиме вона бодай припинення вогню?

Я була в Україні того дня, коли США завдали ударів по Ірану. У Києві занепокоєння виникло негайно: вищі ціни на нафту означали б більше грошей для Росії.

Я не очікувала, що Вашингтон допоможе Москві на цьому заробити.

У п’ятницю президент Трамп оголосив, що досяг домовленості з Владіміром Путіним про постачання Росією сотень тисяч тонн дизельного пального на американський і світовий ринки, а згодом — іще мільйонів тонн.

Міністерство фінансів оголосило про тимчасову ліцензію, яка дозволяє постачати російське дизельне пальне на світовий ринок. Хто його купуватиме, скільки за нього платитимуть і чи будуть серед покупців американські компанії — наразі незрозуміло.

Але безплатно вони його не віддають.

Трамп назвав свою розмову з Путіним «надзвичайно успішною». У його заяві не йшлося про жодні поступки, на які Москва мала б піти у своїй війні проти України в обмін на це.

Президент України Володимир Зеленський оцінив ситуацію інакше.

«Подарунки Путіну не принесуть миру чи будь-якої користі цивілізованому світу», — заявив він у дописі. «Росія “відплатить” за дизель подальшим терором і підступністю».

Дозвіл Росії продавати нафтопродукти, попередив він, «є інвестицією у війну, яку потрібно припинити, а не продовжувати».

Саме тому варто звернути увагу ще на одну умову, яку висунув Трамп.

«Крім того, з огляду на стан їхніх нафтопереробних заводів, Росія протягом короткого періоду постачатиме 3 000 000 тонн дизельного пального», — написав Трамп.

Україна атакувала ці нафтопереробні заводи, щоб скоротити енергетичні доходи, які допомагають фінансувати війну Росії. Тепер Трамп розраховує на їхню продукцію, щоб сприяти зниженню цін на пальне в США.

Це створює реальний ризик: чи чинитиме адміністрація Трампа тиск на Київ, щоб той припинив їх атакувати, аби Москва могла й надалі постачати дизельне пальне?

Зеленський чітко дав зрозуміти, що Україна готова припинити ці атаки — якщо Росія припинить атакувати енергетичну інфраструктуру України.

«Україна не підпалюватиме російські нафтопереробні заводи, якщо Росія не знищуватиме нашу енергетичну інфраструктуру», — заявив він.

Він описав удари України як відповідь на багаторічну кампанію Росії проти її енергетичного сектору та заявив, що американська переговорна команда вже знає позицію Києва.

«Саме таку угоду ми пропонуємо Америці й вважаємо, що Сполучені Штати мають достатньо сили, щоб досягти такого компромісу».

Ця відмінність має значення. Україна пропонує взаємне припинення атак. Трамп оголосив про дозвіл Росії продавати пальне, не пов’язавши його публічно з таким припиненням.

У дописі Трампа немає відповіді на це питання. Але він дає адміністрації підстави прагнути, щоб ці нафтопереробні заводи працювали.

Дякую, що читаєте The Correspondent with Caitlin Doornbos! Цей допис є загальнодоступним, тож можете вільно ним ділитися.

Менш ніж за місяць до проміжних виборів Трамп чітко визначив свій пріоритет: дешевше дизельне пальне для американських фермерів, тваринників і далекобійників — водночас продовжуючи власну війну проти Ірану, яка спочатку й підштовхнула ціни на бензин угору.

«Нижчі ціни для американців, особливо для наших ВЕЛИКИХ фермерів, тваринників і далекобійників, є моїм НАЙВИЩИМ пріоритетом. Це дуже важливе й значуще оголошення. Крім того, необхідно розуміти, що Іран не матиме ядерної зброї! Дякую за вашу увагу до цього питання. Президент ДОНАЛЬД ДЖ. ТРАМП», — продовжив він.

Це відбувається в час, коли українські посадовці зустрічаються з посланцем Трампа Стівом Віткоффом і його зятем Джаредом Кушнером — за повідомленнями, вони працюють над енергетичним перемир’ям.

Якщо цього вдасться досягти, це могло б стати довгоочікуваним полегшенням для українських цивільних, яким незабаром знову доведеться переживати сувору зиму.

grey and red flag

Але ймовірність того, що Росія дотримуватиметься будь-якого перемир’я, невисока. Можливо — лише можливо — така угода могла б змусити її погодитися на нього.

Але в заяві Трампа про таку умову не йдеться.

Наразі він повідомив нам, що постачатиме Росія — і що, як він сподівається, отримають американці, — хай там як із миром.

Репортажі коштом читачів. Підпишіться, щоб депеші виходили й далі.

Стати підписником Або приєднайтеся до безкоштовної розсилки →